千問同時通訳モデルQwen3.8-LiveTranslateが発表、遅延が18%削減

動察 Beating AI 速報、千問がリアルタイム同時通訳モデル Qwen3.8-LiveTranslate を発表。文字平均遅延（LAAL、同時通訳の平均遅延時間を測る指標）を前世代の2.8秒から2.3秒に短縮し、リアルタイム話者分離、原文と訳文の同期出力、長文コンテキストによる曖昧性解消を新たに追加した。

モデルは異なる話者を区別し、訳文を特定の発言に対応させ、翻訳後の音声がそれぞれの音色をより安定して保持できるようになった。原文と訳文も同期的にストリーミングで返される。モデルはまた、前文を踏まえて人名、専門用語、指示対象を判断し、現在の一文だけを見ることで生じる曖昧さを減らす。

API 価格は前世代とほぼ変わらない。Alibaba Cloud の価格表によると、北京リージョンの Qwen3.8-LiveTranslate の音声入力、画像入力、テキスト出力、音声出力の価格は Qwen3.5-LiveTranslate と完全に同じであり、シンガポールリージョンでは4項目の価格がやや下落している。