原題：「破局直後、マスク氏、トランプ氏の『美しい法案』を酷評：うんざり」

原文出典：Bitpush

先週金曜日（5月30日）、かつての「盟友」であるマスク氏とドナルド・トランプ氏は、トランプ政権の「政府効率化局」（DOGE）を去った後、急速に公然とした対立へと向かっているように見えました。まず、トランプ氏はマスク氏の側近であるジャレッド・アイザックマン氏のNASA長官指名を撤回し、続いてマスク氏はXプラットフォーム（旧Twitter）でトランプ氏の「One Big Beautiful Bill Act」を「うんざりする」と直接批判し、アメリカの政治と世論に激しい波紋を引き起こしました。

「もう我慢できない！」

現地時間6月3日、マスク氏はXプラットフォームを全面的に支持しました。トランプ大統領の「Big Beautiful Bill」という言葉を直接引用したわけではありませんが、その意味は明白でした。

「申し訳ありませんが、もう我慢できません。」マスク氏は率直にこう書きました。「私的財源で満ちたこの馬鹿げた議会支出法案は、まさに大惨事です。これに賛成票を投じた人々は恥じるべきです。そして、あなた方は自分が間違っていることを分かっています。」

さらに彼は、この法案が既に巨額となっている米国の財政赤字を2.5兆ドル（!!!）にまで押し上げ、「アメリカ国民に重く持続不可能な負債を負わせることになる」と警告しました。

なぜこれらの発言はこれほど注目を集めるのでしょうか？わずか5日前、マスク氏はトランプ政権の「特別政府職員」である「政府効率化局」（DOGE）局長の職を正式に辞任した。ホワイトハウスの大統領執務室では、トランプ氏自身が彼に栄誉の象徴である「黄金の鍵」を贈呈したとも言われている。「決裂」した直後に「破局」という劇的な変化は、両者の関係が世間の憶測ほど友好的ではないことを示唆している。

深刻な内部対立

トランプ氏の「One Big Beautiful Bill（ワン・ビッグ・ビューティフル・ビル）」は、実際には政府予算、税制、債務管理、環境保護政策を網羅した包括的な立法計画である。この法案は、今後数年間の政府運営の財政的安定を確保するだけでなく、トランプ氏が再選後に中核政策を推進するための重要なツールとなる。この法案は、2017年にトランプ政権下で可決され期限切れとなった減税措置を延長し、国防費に資金を投入し、政府が不法移民を大規模に国外追放するための資金を提供することを約束している。

また、この法案は、債務上限として知られる政府の借り入れ限度額を4兆ドルに引き上げることも提案している。

この計画は下院で審議された際に党内の様々な派閥から強い反対に直面し、現在は共和党が多数を占める上院で審議されているが、上院はすでに分裂している。マスク氏の発言は、この計画をめぐる共和党内の幅広い緊張を反映している。

共和党は100議席ある下院議会のうち53議席を占めているが、財政タカ派も穏健派もまだこの法案を支持する意向を示していない。ランド・ポール上院議員（共和党、ケンタッキー州選出）はここ数日、債務上限引き上げ条項が含まれていれば法案を支持しないと述べ、CBSニュースに対し「共和党がこの法案に賛成票を投じれば、債務の責任を負わされることになる」と語った。

マスク氏の発言は、ランド・ポール上院議員（共和党、ケンタッキー州選出）やトーマス・マシー下院議員（共和党、ケンタッキー州選出）といった財政タカ派を勢いづかせている。彼らは一貫してこの法案に反対票を投じてきた数少ない共和党議員の一人だ。「彼の言うことには一理あると思う」とケビン・クレイマー上院議員（共和党、ケンタッキー州選出）は述べ、マスク氏は減税によってもたらされる「成長」を十分に評価していないと付け加えた。

「上院はこの法案を大幅に改善すべきだ。私はそれができると願っているし、できると信じている」と、テキサス州選出のテッド・クルーズ上院議員（共和党）はNBCニュースに語った。「さらなる減税が必要なことは間違いない」 「イーロンがDOGEで成し遂げたことは確かに尊重する。しかし、この問題については意見が異なる」と、共和党のジョン・トゥーン上院多数党院内総務はCNBCに語った。「彼には意見を持つ権利があるが、我々は前進させていく」。

マスク氏の激しい攻撃に対し、ホワイトハウス報道官のキャロライン・リービット氏はテレビ中継された記者会見で、同氏の発言を軽視しようとした。「大統領は以前からイーロンがこの法案についてどのような立場を取っているかを知っており、今回のことで考えが変わったわけではない」とリービット氏は述べた。「これは素晴らしい、素晴らしい法案であり、彼はこの法案を堅持するだろう」。

法案可決の見通しは暗い

マスク氏への公の批判が、彼の政治的立場の変化を反映しているかどうかは不明だ。結局のところ、彼は前回の選挙サイクルでトランプ氏と共和党候補者の支援に約2億9000万ドルを投じている。この激しい声は、数理計算による「世論の圧力」に過ぎないのかもしれません。なぜなら、彼自身もこの法案がテスラのような新興エネルギー企業に及ぼす影響を十分に認識しているからです。

現在、下院は先月、僅差でこの法案を可決し、上院は修正案の協議を行っています。トランプ大統領は、7月4日の独立記念日までに最終版に署名したいと述べています。上院における「ビューティフル・アクト」の審議に伴い、今後数週間でアメリカ政治における財政の嵐がさらに激化することが予想されます。かつての盟友であるトランプ大統領とマスク氏が公の場で対立したことは、間違いなくこの嵐にさらなる不確実性をもたらすでしょう。同時に、マスク氏のイメージも悪化しています。彼が率いる最も消費者中心の企業であるテスラの評判と売上はともに低下し、テスラの株価は今年に入って約13%下落しています。

元のリンク

BlockBeats の公式コミュニティに参加しよう：

Telegram 公式チャンネル：https://t.me/theblockbeats

Telegram 交流グループ：https://t.me/BlockBeats_App

Twitter 公式アカウント：https://twitter.com/BlockBeatsAsia