文 | 林晚晚

全球最繁忙の国際空港、ドバイ空港が爆破されました。

これは普通の空港ではありません。アトランタは総利用客数1位ですが、アメリカ国内線に頼っています。真の国際線の王はドバイで、ユーラシアアフリカをつなぐスーパーハブであり、1日あたり1,200便の発着があります。2時間後にはアブダビ空港も爆破されました。アラブ首長国連邦の2大空港が、一夜にして完全に閉鎖されました。

輸出が途絶えました。

2月28日午後4時、ある中国人開発者のWuさんは、市内から家に戻ってきた際、窓の外でドカドカと3回音がしました。彼はすぐにミサイルだと気づきました。以前にレバノンやイラクで活動している時に、この音を聞いたことがあります。

ドドンという音はますます激しくなり、夜中まで続きました。彼はマリーナ方面でミサイルが迎撃され、空中で爆発するのを見ました。

「以前は映画でしか見たことがなかった」と彼は言いました。「今回、地球が私に生の大作を上映してくれました。」

ドバイのランドマークであるパーム・アイランド・ホテルが爆破され、セブンスターの帆船ホテルが火災を起こし、世界最高の建造物であるブルジュ・ハリファの上空には迎撃の火が光りました。これらの名前は普段、観光広告に現れますが、今は戦争ニュースに現れています。

当日の朝、アメリカとイスラエルは協力してイランを攻撃しました。イランは数時間のうちに報復し、イスラエルと湾岸全体にミサイルを発射しました。バーレーン、カタール、クウェート、サウジアラビア全体に被害が及びました。イランはっきりと述べています、「アメリカを支援した者は、攻撃対象です。」

原稿執筆時点で、イランは少なくとも6回の攻撃を開始し、167発のミサイルと500機以上のドローンを使用しました。

現在、BinanceのCEOである何一は、アラブ首長国連邦に滞在しており、私たちの独占インタビューで、「合理的に言えば、防空システムがあるため、総合的には安全が保障されていますが、情報検索能力に欠ける人々はより恐慌状態に陥るかもしれません。」と述べました。

さらに彼女は、「爆撃やミサイルは集団的な被害をもたらすでしょう。しかし、現在の迎撃の破片とドローン攻撃は、市民にとっては心理的ストレスをもたらすと同時に、経済への打撃もより大きいものです。」と述べています。

ドバイの中国人の割合は急速に増加しており、2025年までに常駐する中国人は約30万人になる見込みです。ドバイの龍城には、旧市街から15km離れた砂漠に建設された中国商品市場があり、「中国本土以外で最大の中国貿易センター」と呼ばれていました。さらに、ファーウェイ、シャオミ、OPPOも中東の拠点をここに置き、中国のインターネット企業は海外進出の拠点としています。

Web3を推進する人、貿易を行う人、観光業に携わる人、不動産を売る人、金融業に従事する人など、さまざまな中国人がこの砂漠の都市に根を張っています。

過去10年間、彼らはアラブ首長国連邦の政治的安定に慣れ、ゼロ税率に慣れ、そして「中東の混乱は自分とは関係ない」と思っていました。

ミサイルが飛んでくるまでは。

ある華人は友達のSNSに書き込み、「最初にドバイに来たのは節税のため、今は防空壕に潜って爆弾を避けている。」と書きました。

私たちはドバイにいる4人の人々にインタビューし、彼らと現実の状況について話し合いました。

爆撃を受けましたが、まだデリバリーが利用可能

Wu はドバイで開発者ツール関連の仕事をしており、Marina 近くに住んでおり、パーム・ジュメイラの入口に近いです。この場所は普段は魅力的な場所ですが、現在は問題です：アメリカ軍のジャベルアリ基地に近いためです。

2月28日の午後4時、彼はハリファタワーの近くで食事を済ませ、家に戻ったばかりで、窓の外でバーンバーンバーンと3つの音がしました。

彼は驚きませんでした。以前にレバノンやイラクで開発者イベントを行った際に、この音を聞いたことがあります。

しかし、これらの地域には迎撃システムがなく、ミサイルが落ちればただ落ちるだけで、爆撃区域を避ければよいだけでした。しかし、ドバイは違います。サウジの防空ミサイル（SAD）システムがあります。ミサイルは空中でインターセプトされて爆発する可能性がありますし、打ち損じてランダムに落下する可能性もあり、民間人エリアに着地しやすいです。

バリンバリンという音はますます激しくなり、警笛や救急車の音も混ざりました。通りにいる人々のほとんどが家族に安否を伝え合うために電話をしており、急いで歩いていました。

夜中、携帯が政府の警報で鳴りました。ピーピーピーピー、耳障りで、3〜4分間止まりませんでした。その後、建物の警報も鳴りました。彼と妻は地下の駐車場に向かいました。

駐車場は既に人でいっぱいでした。誰かは子供を抱え、誰かはトランクにミネラルウォーターやクッキーを詰めていました。エンジンは切れず、すぐに移動できる状態でした。最悪の場合、車で逃げることができます。

翌朝8時、彼の妻が大きな音で目を覚ましました。彼女は彼を起こしました。「さっきは特に近かったよ。」彼は窓の外を見て、ガラスが揺れているのを見ました。向かいの建物のガラスも揺れていました。

ただし、今日は政府が警報を出しませんでした。これは恐慌を引き起こしたくないと考えたのか、あるいは民間人エリアが爆撃されることはないと考えたのかもしれません。

しかし、町のほとんどの部分は通常通りに機能しており、外部からの報道で報道された恐慌はありませんでした。

Wu はスーパーマーケットに行きました。棚はいっぱいで、牛乳やパンもあり、誰も奪いませんでした。マクドナルドを注文し、30分で届けられました。デリバリーの人が笑いながら食べ物を届けてくれました。

しかし、華人のスーパーマーケットは逆でした。昨夜9時半に注文しようとすると、システムがビジーだと通知が表示されました。10時に再度試すも、注文できません。今日も商品は届いていません。公式によると、購入客が多すぎて対応できないとのことです。

Wu's British neighbor left early in the morning, dragging a suitcase and walking quickly.

Currently evacuating in roughly three directions:

1. Some people drove overnight to Oman, the only neighboring country not hit by Iran, but the road to Oman is now so blocked that it's almost impassable.

2. Some people evacuated to Al-Ain, in the middle of the desert, with a high probability that missiles won't hit the desert.

3. There are also people moving to Sharjah, where there are no military facilities. The border crossing is estimated to be completely blocked.

Wu plans to take another look. "Iran can't have an unlimited number of missiles, so I expect the situation to be more manageable in the future." Yesterday, the official statement said they intercepted 137 missiles out of 132, and today, there were more than ten explosions.

The escape route will also be chosen from these three directions. Water and food have already been placed in the car, and an emergency kit is carried at all times.

He has a friend who works in sales at the airport. When Terminal 3 was hit by a missile, the friend sent a message immediately: "There's smoke, evacuating." The Chinese point-to-point network is faster than official channels and more accurate than the media. Information about which building was hit, which intersection was closed, and which supermarket still has supplies is all shared in WeChat groups.

Chinese friends living in the city center have started to move out, looking for shorter buildings. This is because the Burj Khalifa is just too tall and conspicuous. The Sail Hotel and Palm Island have been hit, leading to suspicions that Iran seems to be interested in landmarks.

He said that if Iran keeps causing chaos like this, he might consider leaving. "Trust is hard to establish. Once it's broken, it can't be restored."

For now, all they can do is wait. Wait to see if the US will stop, wait to see if Iran will finish, and wait to see if the sounds are getting closer or farther away.

想溜达去被炸现场看看

Mason lives in Dubai Silicon Valley, and there is said to be a nearby US military base, but he has never taken it seriously.

On the afternoon of February 28, while he was having a meal, a hotel on Dubai's Palm Island was hit by a missile. After finishing his meal, he wanted to drive to the scene, but the navigation showed that the road to the bombed site was completely blocked, so he had to give up.

Mason didn't feel afraid, saying, "Maybe it's too far away from me."

Just 10 minutes before our conversation, he heard another explosion, this time right above his head. The missile was intercepted and exploded in the air, causing an extremely loud noise. He looked out the window and saw people still strolling downstairs.

Last night, several of his phones rang one after another, with the government's alarm piercing through the night, roughly advising to avoid going out and keep the windows closed a bit. He heard a ripping sound from the sky, unable to distinguish between a fighter jet and a missile; in any case, it flew past and didn't explode nearby. Then he went to sleep.

朝、1時、T3ターミナルのドローン攻撃を知らせるニュースで目が覚める。マソンはミラノで冬季パラリンピックを見に行く予定だったが、今や空港は無期限運休。ツイッターには空港の動画が広まっており、マソンは一瞥するが、真偽不明。

撤退が始まった。マソンの周りのいくつかのドバイの現地人たちのグループで、ツアーガイドをしている人がVIP顧客が去ろうと話していたが、オマーン国境はもうひどい状況で、通常ビザを取るためには列に並ばなければならないが、今では考えることもできない。誰かが彼も撤退するか尋ねたが、マソンは心の中で計算をした：“サウジまで1000キロ以上、オマーンまで数百キロ。”「今、オマーンに行くとより危険かもしれません。この道のりでは何が待ち受けているかわかりません。

マソンはそのまま動かないことを決定した。

“すべてが誇張されているよ。”と彼はオンラインのそのような動画について話す。“帆船ホテルはランドマークであり、それが爆破されたら誰かが撮影し、その姿が激しく拡散されます。”

マソンは今のミサイルはすべて精密誘導されており、基地を狙っているため、空中で乱射されることはないと考えている。インターセプトされない限り、破片は別の場所に落ちる可能性がある。

彼は不動産仲介業をしている友人がいる。ちょうど会話をしたばかりだ。ドバイに家を見に来る予定だった数人の顧客が、今は来れなくなった。“休暇中は確かに影響があるでしょう。” しかし、彼はそれが一時的なものだと考えている。本当の問題は外の人々がどう考えているかであり、飛行機がやって来て、もしミサイルが飛んできたらどうするか？到着後、帰る便がない場合、どうすべきか？

“こっちに来るつもりなら、心に余裕を持たないといけない。”

マソンは被爆した帆船ホテルに行って、現場を見てみたいと考えていた。しかし、ガードが外出を許可しないと言ったため、彼は少し残念がっていた。

ノット・ディスターブ・モードを貫通する警報

オリビアは人口密集地域に住んでおり、海岸線から8キロ離れている。その海岸線はイランに向かっており、帆船ホテル、パーム・ジュメイラ、ドバイ・マリーナはすべてその側に位置している。

2月28日の午後、オリビアは昼寝をしていたが、微信で自分が安全かどうかと尋ねる多くの人々に気付いておかしいと気づいた。数時間後、彼女は窓の外で爆発音を聞いた。彼女の家の窓は改装されており、元の二重、それに二重を加えた、4層のガラスであったが、その音は非常に耳障りで聞こえた。

彼女は元々は美容医療の予約をしていたが、直接キャンセルした。しかし、みんなの生活にはあまり影響を受けていない。週末だったので、プールサイドではまだ日光浴をしている人がいた。

夜には3回の爆発音が続いた。寝る前に戦闘機が空をパトロールし、轟音が何度も繰り返された。真夜中の12時に彼女は眠りに落ちていたが、携帯が家族全員を目覚めさせた — ノット・ディスターブ・モードであったが、警報はそれを貫通した。家には3人おり、4〜5台の携帯電話があり、警報が同時に鳴った。

あるメンバーがオマーンに行ったが、道路がふさがってしまった。彼女の友人がニューヨークの企業の創設者であり、夜通しで出張中の従業員をオマーンに送り、それから私設飛行機で米国に連れ戻した。

本来3月か4月に帰国する予定だったが、今では空港が無期限に閉鎖されており、通れない場合は周辺諸国を迂回して飛行することになるかもしれません。

オンライン上には恐ろしいビデオが溢れていますが、彼女はそれほど誇張されていないと感じています。

オリビアは状況が好転すると判断しています。ハメネイはもう死んでおり、残りの人々は最後まで闘っています。「彼らが弾薬を使い果たすのを待てば、この問題は終わるだろう。」

電話が切れる直前に、彼女は前夜ぐっすり眠れなかったので、もう少し寝る準備をしていました。

風待ち

ドバイには四季がありません。ただ暑い日ともっと暑い日だけです。

しかし、この数日間、30万の中国人が別の温度を感じています。不確実性。

Wuはガレージで子供を抱いている隣人を見かけ、Masonはヨットホテルの廃墟を見に行くのを心待ちにし、Oliviaはナイトモードを設定しましたが、警報音が聞こえてきます。He Yiは正しい、情報収集能力のある人はあまり動揺しませんが、そのような低周波ノイズは常に存在します。窓の外の轟音、携帯電話の警報音、グループチャットで絶え間なく更新されるメッセージ。どのビルが爆破されたか、どの道路が渋滞しているか、どのスーパーマーケットが商品を持っているか。

私たちはみんなリフレッシュして、待っています。

米国が手を引き、イランが終わるのを待ち、空港が再開し、あの「全てが通常通り」の通知を待ちます。

誰かは夜通しで逃げました。誰かは留まることを決めました。誰かはプールサイドで日光浴をし、誰かはパスポートと現金を非常持ち出し袋に詰め込みます。誰もが間違いや正解はありません、ただ確率を賭けているだけです。

ドバイに来た中国人のほとんどは冒険しに来たわけではありません。むしろ、確実性を求めています。税金の確実性、規制の確実性、ビジネスの確実性。この街は30年の歳月をかけて、砂漠の中に秩序を築き上げました。

パーム・ジュメイラ、ヨットホテル、ブルジュ・ハリファ、すべてがこの秩序の記念碑です。人は砂漠に打ち勝つことができ、荒れ地に繁栄を築くことができます。

しかし、人の手に負えないこともあります。

2つの国が交渉テーブルで決裂すれば、ミサイルが飛んできます。あなたがどちらを選んだか、あなたが善人かどうか、これまでにいくら税金を払ってきたか、何人を雇ってきたか、何棟建ててきたかは関係ありません。あなたはただ偶然ここにいるだけです。

これは2026年の世界です。便が止まることがあり、国境が封鎖されることがあり、緻密に計画された生活が午後には乱れることがあります。あなたが何か間違ったことをしたからではなく、ただ単に大国の駒として質問が一切されていないからです。

Wu は、状況が落ち着けば、もしかしたら残るかもしれないと言った。「おそらく、将来はより平和になるかもしれない。」

これは、経験者にしか持てない平静かもしれません。このラウンドが終わったら、話すべきことは話し、やめるべきことはやめる。中東の歴史はそう書かれており、やりあったりやめたり、生活は続いていく。

Mason は、爆撃された現場を見に行きたいと考えていました。たぶん、ただその光景を確認したかったのでしょう。自分が本当にそれらを経験したことを確認し、その街がまだそこにあり、自分もまだここにいることを確認したかったのでしょう。

窓の外で、再び音が鳴り響きました。

それがミサイルなのか迎撃なのか、遠いのか近いのか、区別がつきません。

問題ありません。音はまだ遠くにあるので、日々は続けられます。マクドナルドはまだデリバリーを行っており、スーパーマーケットには商品があります。警報がなったらガレージに避難、鳴らなければそのまま眠る。

30 万人の中国人、ただそれだけを待っています。

風が止むのを待つ。

インタビュー協力: Vinko、Beca、Sleepy、Tomas

BlockBeats の公式コミュニティに参加しよう：

Telegram 公式チャンネル：https://t.me/theblockbeats

Telegram 交流グループ：https://t.me/BlockBeats_App

Twitter 公式アカウント：https://twitter.com/BlockBeatsAsia