レイ・ダリオが「ナンセンス関税」を解釈：これは単なる前菜であり、世界秩序の崩壊が主役である

原題: 今起きていることは主に関税に関することだと考えるのは間違いです
原著者: @RayDalio、Bridgewater Associates 創設者
原訳: zhouzhou、BlockBeats

編集者注: この記事は、現在世界が懸念している関税問題は表面的なものに過ぎないと指摘しています。より深いレベルは、通貨、政治、地政学秩序の体系的な崩壊です。世界的な債務不均衡、国内の階級分化、国際覇権の衰退、頻発する自然災害、技術の変化が相まって、世界を大きなサイクルの転換点へと押し進めている。短期的なニュースに焦点を当てるよりも、これらの力の相互作用を理解することの方が重要です。

以下は原文です（読みやすく理解しやすいように原文を再構成しています）：

現在、発表された関税に皆の注目が集まっていますが、これは市場と経済に大きな影響を与えており、それは理解できます。しかし同時に、こうした関税導入につながった根本的な理由や、さらに大きな衝撃をもたらす可能性のある本当の問題についてはほとんど注目されていない。

誤解しないでください。私はこれらの関税が重要ではないと言っているわけではありません。重要です。そして私たちは皆、トランプ大統領がこれらの関税を推進したことを知っています。しかし、ほとんどの人は、彼が大統領に選出され、これらの措置を取るに至ったより深い背景を無視している。

さらに重要なことは、関税を含むすべての変化を推進しているより根深い力、つまり通貨システム、政治秩序、地政学的構造の完全な崩壊に人々がほとんど気づいていないことです。このようなシステムの崩壊は一生に一度しか起こらないかもしれないが、歴史上何度も起こっており、そのたびに同様の持続不可能な状況下で起こってきた。

具体的には:

1.現在の金融・経済秩序が崩壊しつつあるのは、既存の債務が大きすぎること、新たな債務のペースが速すぎること、そして現在の資本市場と経済システムがこの持続不可能な巨額債務に依存していることが原因です。

この持続不可能な債務の根本的な原因は、2 つの大きな不均衡にあります。一方では、債務国、つまり米国などの国が債務で重荷を背負い、自国の能力を超えた消費を維持するために借金を続けています。一方、債権国も存在します。中国のような国は、すでに多額の債務資産を抱えており、自国の経済を維持するためにこれらの債務国への物品輸出に依存しています。これらの不均衡を何らかの方法で是正することを求める圧力が高まっており、その是正プロセスは必然的に通貨秩序を根本的に変えることになるだろう。

例えば、脱グローバル化した世界では、貿易や資本の不均衡も大きく、大国同士が信頼し合っていない。米国は他国が必要な物資の供給を断たれることを懸念し、中国は米国が債務不履行や債務不履行に陥ることを懸念しているが、それ自体が矛盾している。双方は「戦争状態」にあり、自給自足が最も重要なこととなっている。歴史に詳しい人なら誰でも、同様の状況において、このリスクが繰り返し私たちの問題と似た問題を引き起こしてきたことを知っています。

したがって、古い通貨/経済秩序、つまり中国などの国が低コストで製造し、米国に輸出し、その収益を使って米国債を購入するという秩序が存在します。アメリカはこれらの国々から商品を購入するために借金をし、巨額の負債を蓄積しているが、このモデルは変えなければならない。この明らかに持続不可能な状況は、アメリカの製造業をさらに弱体化させ、中流階級の雇用を空洞化し、アメリカがますます敵とみなす国への依存度を高くしている。脱グローバル化の時代において、貿易と資本の高度な相互関連性を反映したこの不均衡な構造は、最終的には何らかの方法で削減されなければなりません。

同時に、米国政府の債務水準とその拡大速度は明らかに持続不可能である。 （私の新著『国家はいかにして破産するのか：ビッグサイクル』の分析をご覧ください。）これらの不均衡と過剰拡張を解決するためには、現在の通貨秩序に大幅かつ抜本的な変化が必要であり、私たちはそのプロセスの初期段階にあることは明らかです。資本市場への影響は甚大であり、ひいては広範囲にわたる経済的影響を及ぼすことになるでしょう。これについては別の機会に詳しく検討します。

2.同時に、国民の教育水準、機会、生産性、所得と富、価値観などにおける大きな格差と、既存の政治システムがこれらの問題を解決できないことにより、国内の政治秩序も崩壊しつつある。

この状況は、誰が権力を握り、国の方向性を決めるかをめぐって左派と右派のポピュリスト勢力の間で繰り広げられている生死をかけた闘争において特に顕著です。この状況は、民主主義制度そのものの崩壊の始まりを引き起こしている。なぜなら、民主主義制度は妥協と法の支配の遵守を必要とするが、歴史が示しているように、私たちのような時代にはこうした仕組みがしばしば機能しないからだ。

歴史はまた、民主主義と法の支配に対する制度的障壁が取り除かれると、強力な権威主義的指導者が出現することを示しています。言うまでもなく、現在の不安定な政治情勢は、私が言及した他の勢力によっても影響を受けるでしょう。たとえば、株式市場や経済における問題は、しばしば政治的、地政学的混乱につながります。

3.一つの支配的な国（米国）がルールを作り、他の国々がそれに従う時代が終わったため、国際地政学的秩序は崩壊しつつある。これまで米国が支配してきた多国間・協調的な世界秩序は、一国主義と大国優位主義という新たな秩序に取って代わられつつある。この新しい秩序において、米国は依然として世界で最も強力な国であるが、「米国第一主義」の一方的な戦略に移行しつつある。この変化は、米国主導の貿易戦争、地政学的紛争、テクノロジー戦争、さらには一部地域での軍事紛争を通じてすでに現れていることがわかります。

4.同時に、干ばつ、洪水、疫病などの自然要因による影響もますます深刻になっています。

5.テクノロジーの飛躍的進歩、特に人工知能の発展は、お金、負債、経済秩序、政治秩序、国際秩序（国家間の経済的、軍事的相互作用への影響を通じて）、自然災害への対応コストなど、生活のあらゆる側面に多大な影響を及ぼすでしょう。

これらの力の変化と、それらが互いにどのように相互作用するかこそ、私たちが本当に注目すべき点です。

したがって、私は皆さんに、「関税」のような目を引くが表面的なニュースに惑わされず、これら 5 つの深い力とそれらの相互関係を無視することを強くお勧めします。これらこそが、「全体的なサイクル」の変化の背後にある真の原動力なのです。こうした表面的な現象に気を取られると、次のような事態に陥ります。

(1) これらのニュースの背後には、こうした大きな力の作用メカニズムがあることに気づかない。

(2) これらの表面的な出来事が、次にこれらの大きな力にどのような影響を与えるかについて深く考えることができない。

(3) この「全体的なサイクル」とその動作ロジックに焦点を当て続けることはできません。このサイクルとロジックは、実際に将来何が起こる可能性があるかを教えてくれます。

また、これらの力の間の重要な相互関係についても慎重に考えることをお勧めします。たとえば、関税に関するトランプ大統領の行動が以下のことにどのような影響を与えるか考えてみましょう。

1.通貨・市場・経済秩序：この秩序を混乱させるでしょう。

2.国内の政治秩序：国内の支持基盤を弱める可能性があるため、これも混乱を招く可能性がある。

3.国際地政学的秩序：金融、経済、政治、地政学など、多くの明らかなレベルで衝撃を与えるだろう。

4.気候問題: 気候変動に効果的に対応する世界の能力がある程度損なわれるでしょう。

5.技術開発：米国への技術生産の回帰を促すなど、米国にプラスの影響を与える可能性がありますが、技術開発を支える資本市場の混乱や、その他数え切れないほどの連鎖反応など、マイナスの影響を与える可能性もあります。

これらの質問について考えるとき、現在起こっていることはすべて、実際には歴史上の無数のサイクルの現代的な現れであるということを念頭に置くことをお勧めします。政策立案者が同様の歴史的状況でどのように対応してきたかを研究し、次のような政策の候補リストを作成することをお勧めします。

·「敵対的」国への債務に対する利払いを停止する、

·資本流出を防ぐための資本規制を課す、

・特別税の課税等

これまでは考えられなかった政策が、現実のものとなる可能性も少なくありません。したがって、これらのポリシーがどのように機能するかについても学ぶ必要があります。

歴史的に、通貨秩序、政治秩序、地政学的秩序の崩壊は、経済不況、内戦、世界大戦という形で現れることが多い。これらの紛争の後、新たな金融秩序と政治秩序が徐々に確立され、国家内および国家間の相互作用パターンが再定義され、そして再び崩壊することになる。このサイクルは何度も繰り返され、私たちが最も深く理解する必要がある重要な問題です。

私は著書『変化する世界秩序の原則』でこれらを詳しく説明し、「大きなサイクル」を 6 つの明確な段階に分けて、古い秩序が新しい秩序に移行する様子を示しています。すべてが非常に体系的かつ明確に説明されており、現在の状況を歴史の通常の展開と簡単に比較して、私たちが今どこにいるのか、次に何が起こる可能性が高いのかを判断することができます。

私がその本や他の本を書いたとき、次のことを望みました (そして今でもそう思っています):

1.これにより、政策立案者はこれらの根本的な力を理解し、より適切に対応できるようになり、より効果的な政策とより良い結果につながります。

2.個々に政策を変えることはできないが、集団として政策の方向性に影響を与えることができる個人が、こうした傾向にうまく対応し、自分自身や大切な人々にとってより良い結果を達成するのに役立ちます。

3.そうすれば、異なる視点を持つ賢明な人々が私とオープンで理性的かつ思慮深い会話を交わし、一緒に真実を見つけ、それに対して何をすべきかを考えるよう促されるでしょう。

この記事で述べられている意見はあくまでも個人的な意見です。

「元のリンク」

BlockBeats の公式コミュニティに参加しよう：

Telegram 公式チャンネル：https://t.me/theblockbeats

Telegram 交流グループ：https://t.me/BlockBeats_App

Twitter 公式アカウント：https://twitter.com/BlockBeatsAsia