原文タイトル：トランプはイラン戦争で正式に敗北し、2026年の大エネルギー崩壊がやってくる。
原著者：ディーン・ブランデル
翻訳：ペギー

編集者注：本来「迅速な勝利」として包装されていた軍事行動が、ホルムズ海峡が永続的に封鎖され、世界のエネルギー価格が上昇し、各国が燃料配給と戦略的備蓄放出を開始すると、戦争の結果はもはや戦場だけにとどまらず、世界経済の基盤システムにも及んでいます。

この記事は、ロバート・ケーガンが『The Atlantic』誌での記事をベースにし、象徴的な転機を指摘しています：過去にはアメリカの軍事介入を長期間正当化してきた人々も、今やアメリカがイラン問題で部分的な挫折ではなく、より深い戦略的失敗を経験していることを認めざるを得なくなっています。著者が本当に議論したいのは、アメリカが戦争に勝利したかどうかだけではなく、アメリカが依然として世界のエネルギー安全保障、湾岸の秩序、同盟体制の底辺を支える能力を持っているかどうかです。

注目すべきは、ホルムズ海峡が短期間で再開されるかどうかではなく、この海峡を中心に形成されたグローバルな信頼構造が再構築されたことです。以前はアメリカが海軍力と安全保障の約束によって「航行の自由」を維持していましたが、今では、このメカニズムが新たな「許可制度」に置き換えられつつあり、許可権はテヘランに移行しています。湾岸諸国はイランとの関係を再評価し始め、同盟国はアメリカの約束の有効性に疑問を投げかけ、エネルギー輸入国は新たな現実に対処するために配給、備蓄、代替輸入、価格統制を行っています。

この記事の鋭い点は、軍事的失敗、エネルギー危機、および国内政治的欺瞞を同じリンクに置いて理解していることです：戦争は孤立した出来事ではなく、多年にわたる戦略的高慢、政策の誤判断、政治の演技が共同して積み重ねられた結果です。意思決定者が戦争をテレビ画面上の勝利の物語として捉える一方で、本当のコストを負担しているのはガソリンスタンドの列に並ぶ人々、ディーゼル輸送に依存する中小企業、化学肥料価格の上昇に直面する食糧システム、そしてグローバル供給チェーンに依存する普通の人々です。

アメリカが自らが長年保護してきたエネルギーの生命線を再び開くことができないとき、世界秩序はすでにこの事実を中心に再評価され始めています。戦争のコストは、戦略レポートの文章から、徐々にすべての人の請求書に反映されるようになります。

以下は原文です：

土曜日、ロバート・ケーガン氏が『The Atlantic』誌で「イランのチェス局面での将死」と題した記事を発表しました。

そうです、それが新アメリカ世紀計画（Project for the New American Century）の共同創設者であり、ヴィクトリア・ヌーランの夫であり、フレデリック・カーガンの兄であり、過去30年間のアメリカのすべての戦争で「公式哲学者」として活躍した人物です。

彼は文章の中で、「アメリカは『致命的な敗北の中の紛争』に直面し、その敗北はこの戦略的な損失を埋め合わせることも、無視することもできないほど決定的なものであった。」と述べています。

これは普通の批評家ではなく、ディック・チェイニーのような強硬論者に戦略的な論拠を提供してきた人物です。これは普通のメディアではなく、ほとんどのアメリカの軍事介入を「戦略的に必要不可欠」と包装することができる雑誌です。

しかし今、彼らは過去にはおそらく自らを「失敗主義者」または「愛国心に欠ける」と非難していたであろう言葉で、読者にアメリカがたった今負けたことを伝えようとしています。負けたのは単なる戦闘でも軍事行動でもなく、アメリカが世界秩序における地位です。

マクドナルドおじさんさえもハンバーガーがまずいと言い始めたら、問題は本当に深刻です。

米国人全員に真剣に考えさせるべきことは、カーガンがまだ『アトランティック』誌のコメント欄にいて、この戦略的な失敗の事後分析を書いている間に、現実世界－－ガソリンスタンド、スーパーマーケット、精製所、輸送から成る世界－－が既にその影響を受け始めているということです。

スリランカは燃料をQRコードで配給し始め、パキスタンは週4日の勤務制を導入しました。インドの戦略的石油備蓄は6〜10日しか残っていません。韓国ではナンバープレートによる交通規制が実施され、日本は今年2回目の緊急備蓄解放を実施しています。一方、米国では、この国防長官が2月に公然とカメラの前でイランが「降伏するか破壊される」国であると宣言した国は、ガソリン価格が上昇しており、戦略的石油備蓄も国際エネルギー機関史上最大の協調解放行動に含まれています。

これが「選択的戦争」の現実です。その「選択」とは、市場を操作し、脆弱な自己尊重を満たすために自国を犠牲にすることを厭わない集団によってなされたのです。

一つ一つ見ていきましょう。

1. トランプはあなたに言いました、この戦争は週末で終わる

タイムスリップして（実際、そこまで遠くない、なぜなら70日前です）、2026年2月28日に戻りましょう。

その夜、トランプ政権はイスラエルと手を組み、「エピックフューリーオペレーション」を発動しました（Operation Epic Fury）。これは空と海の協調した打撃作戦でした。わずか72時間で、イランの最高指導者が殺害され、イラン海軍が破壊され、イランの国防産業体系が大規模に麻痺し、一世代のイラン軍の指導部が一掃されました。

銃煙が晴れる前に、トランプは Truth Social で「力で平和を求める」と発表しました。今では自らを「戦争長官」と称するようになったピート・ヘッグセスは、記者会見でのある種の役割演技を我慢できず、その後、一貫した虚言発信とほとんど存在しない分析の深さでペンタゴンの講壇に立ち、イランが「国防工業も補完能力も持たない」と宣言しました。

しかし、彼は重要な詳細を見落としました。イランが次にすることには、国防工業は必要ありません。彼らは地図があれば十分です。

ヘッグセスが勝利を宣言した後の第6日にあたる3月4日、イスラム革命防衛隊はホルムズ海峡を封鎖したと発表しました。通行止めではなく、航路制限でもなく、封鎖です。イラン側の主張によれば、テヘランの許可なしには「1リットルのオイルでも通過できない」とのことです。通行しようとするか、そして「米国、イスラエル、またはその同盟国と関係のある」船舶は、すべて「合法的な標的」と見なされるとのことです。

48時間以内に、戦争リスク保険料が5倍に跳ね上がりました。72時間以内に、世界中の多くの大型タンカーのAIS自動識別システムが次々とオフになりました。通常は世界の約20%の石油輸送量と相当比率の液化天然ガス輸送を担うこの海峡は実質的に沈黙しました。

公平を期すために、統合参謀本部はトランプに警告していました。複数の報告によると、軍は「エピック・フューリーズ・アクション」の前に行ったブリーフィングで、イランが取る最も可能性の高い対抗策は、ホルムズ海峡を封鎖することだと明確に警告していました。

当時のトランプの反応は、イランが「降伏するだろう」；もし彼らが降伏しない場合、「海峡を再び開放すればいい」というものでした。

しかし、現実は、アメリカは海峡を再び開放していません。アメリカは海峡を再び開放することができません。

この言葉こそが、物語全体の核心です。

二、カーゲンが実際に認めたこと、そして彼がまだ口にできないこと

カーゲンのこの記事で最も注目すべき点は、予測したことではなく、認めたことにあります。

戦略家の慣用句や「大西洋月刊」のような修辞を取り除いた場合、残りは実際には自白の声明です。より率直に言えば、彼は以下の点を認めたのです：

第一に、これはベトナムでもアフガニスタンでもありません。カーゲンの言葉によれば、これらの戦争は「アメリカの世界的地位に持続的な損害を与えていない」。しかし、今回、彼ははっきり述べています - その性質は「まったく異なり」、その結果は「修復も無視もできない」と。

第二に、イランはホルムズ海峡を返還しません。 「今年はしない」「交渉が失敗した場合にのみしない」というわけではなく、しないのです。 カーゲンの言葉通り、イランは今、「通行料を要求できるだけでなく、その国との良好な関係を持つ国々の通行を制限することができる」と述べています。

言い換えれば、カーター主義から支えられてきたグローバルな石油秩序を支えてきた「航行の自由」制度——つまり、過去40年間、ペルシャ湾における米軍の存在を正当化してきた核心の前提——は終了しました。 現在、新しい許可制度が導入され、許可権はテヘランの手に握られています。

第三に、湾岸諸国はイランと妥協しなければなりません。 カーゲンはこう書いています：「米国は自らが紙の虎にすぎないことを証明し、湾岸諸国や他のアラブ諸国をイランに譲歩させるでしょう。」

より直接的に言えば、米国が製油所や航路を守ることができないことを直接目撃したサウジやUAEの王族は、今、テヘランと電話で新しい取り決めを協議しています。 つまり、米国が半世紀かけて湾岸に築いてきた安全保障体制がリアルタイムで崩壊しているのです。

第四に、米国海軍はホルムズ海峡を再び開くことができません。 これは重要なポイントであり、この記事で最も爆発的な認識です。 カーゲンはこう書いています：「強力な海軍を持つ米国がホルムズ海峡を再び開くことができないか、あるいは開きたがらないのであれば、米国のそれのごく一部だけの能力を持つ連合軍がそれを達成することは不可能です。」

ドイツの国防大臣ボリス・ピストリウスは、ほぼ同様のことをより直接的に述べています：トランプが本当に強力な米国海軍でもできないことを、数隻の欧州護衛艦に期待していると？

この言葉はほぼ追悼の辞として読まれます。 米国は同盟国に残された仕事をやってもらうよう要求しており、同盟国は「何を使って仕事をやっていいのか？」と問い返しているのです。

第五に、米国の武器庫は底をついています。 カーゲンはこう書いています：「二流の強国と数週間の戦争」という一文——「二流の強国」という言葉に注目してください、この言葉は長年の政権交代の物語を支持してきた人物によるものです——「は、米国の武器庫を危険な低水準まで消耗させ、迅速な補填策が見当たらない状況にあります。」

もし今、台北、ソウル、ワルシャワのどこかで、『The Atlantic』誌のこの部分を読んでいるのであれば、あなたはより安全ではなく、明らかに不安定に思えるでしょう。

第六に、同盟国の信頼が揺らぎ、米国の安全保障の約束が偽物であることが証明され、中国とロシアの判断が確認されました。 カーゲンはほとんど直接的にはこの点を述べていませんが——少なくとも『The Atlantic』誌でそう率直に述べることはできません——しかし、この結論は、彼のそれぞれの言葉の裏に、床下に隠された死体のように潜んでいます。

もちろん、彼が本当に言いたいのは、米国がどのようにしてここに至ったのかということです。

彼は自らがアメリカをここまで導いた人物の一人であるため、ここにいます。 彼と彼の妻、彼の兄弟、1997年以来「Project for the New American Century」の公開書簡に共同で署名してきた者、過去25年でイランをアメリカの不可欠な敵と位置付け続けてきたシンクタンク研究者は、すべてこのプロセスの一部です。

彼の論文には、反省の気配が見られません。 今日、アメリカを窮地に追い込む相手を作り出してしまったのは、おそらく30年にわたる極度の圧力だったかもしれないことを認める一瞬さえありません。

煙はすでに立ち込めていますが、放火犯はなぜ空気中に焦げた匂いが漂っているのか理解できません。

それでは、彼の提案する解決策は何でしょうか？

最初は笑いたくなるかもしれませんが、笑えなくなります。

答えは：より大規模な戦争です。 具体的には、「包括的な陸上および海上戦争を開始し、現在のイラン政権を転覆し、イランを占領する」ことを提唱しています。

21マイル幅の水路を再び開くことができないと主張される「二流の強国」と呼ばれる対戦相手に対してアメリカ海軍が再び開くことができないと主張される「二流の強国」と呼ばれる対戦相手に反対するために、9,000万人の人々が住む、西アジアで最も山岳の地形が固い国土を侵略して占領することを提唱する人物もおります。

放火犯はより大きな火をつけることを灭火の解決策として提示しています。

三、その一方で、現実世界では：グローバルな石油危機が国ごとに広がりつつあります

戦略分析は一つのことです。 戦略アナリストは記事を書き終え、ワシントンの街角のカフェに行き、「牛乳を運ぶトラックがどこから来たディーゼル燃料を燃やしているか」を考えずに、エスプレッソを注文することができます。

しかし、地球上の他の人々は、この計算を現在行っています。 そして、この計算は穏やかではありません。

今朝までに、世界全体の状況は次のようになっています：

・スリランカは全国的な燃料供給体制に入りました。 二次元コードを通じて車ごとに割り当てられた割り当て量、学校や大学も省エネ措置を実施し始めました。 これは予測ではなく、すでに現実のものです。

・パキスタンは公私の両部門で週4日間の労働時間を実施しました。 市場は早期に閉鎖され、テレワークが大規模に推進され、通勤需要を減らすために取り組んでいます。

・インドの戦略的な石油備蓄は約6～10日間しか残っていません。 全体としての備蓄は約60日分ですが、パニック買いが急速に増加しており、政府は緊急輸入先を探しています。 より多くの原油がロシアから供給されるようになり、ロシアは明らかにそれを提供することに興味を示しています。

·韓国は公共部門に対して強制的なナンバープレート奇数偶数制限を導入し、他のグループには任意の措置を取り、価格の上限によってインセンティブを提供しています。同時に、韓国はベンゼンの輸出に5ヵ月間の輸出禁止を実施しました。

·日本は今年2回目の大規模な戦略的石油備蓄の放出を行っています。最初の放出は3月に行われました。現在、日本は国際エネルギー機関に報告した230日分の緩衝備蓄を利用し始めています。

·英国は価格ショックモードに入りました。政府は暖房用オイルを使用している家庭を対象にターゲテッド支援プログラムを導入し、暴利税法案が再び議題となり、価格ハイク阻止の取り締まりも開始されました。

·ドイツはガソリンとディーゼルの税金免除を延長し、雇用主が負担する燃料補助金を導入しました。

·フランスはターゲテッド燃料割引を導入し、長距離運転者、運輸労働者、漁師、農業部門にエネルギークーポンを迅速に配布しています。

·南アフリカは燃料税を大幅に削減していますが、ガソリンスタンドでの行列は続いています。

·トルコは燃料特別消費税を引き下げました。

·ブラジルはディーゼル税を廃止し、製造業者や輸入業者に直接補助金を提供しています。

·オーストラリアは燃料消費税を半額に引き下げ、全国的な「Every Bit Counts」エネルギー節約活動を開始し、燃料ショックの影響を受けている産業にビジネスサポートローンを提供しています。

·アメリカは国際エネルギー機関史上最大規模の戦略的石油備蓄放出活動に参加しています。総量は4億バレルに達します。同時に、複数の州でガソリン税の免除が実施されており、連邦政府もこの政策を全国に拡大することを公然と検討しています。

·中国は世界最大の原油輸入国として、常に危機時には橋を引き上げる方法で対処しています。大規模な国内備蓄が維持され、成品油の輸出が禁止され、国内の価格統制がさらに強化されています。同時に、こっそりとロシアとベネズエラから見つかるすべての割引原油をタンカーごとに買い付けています。それは当然のことですから。

それが国際エネルギー機関による史上最大規模の協調解放活動が実施されている状況であるとしても。

次に続く部分は注意して読んでください。なぜなら、ここから先は単なる数字のグラフではなく、日常生活に影響を及ぼすからです。

ファイナンシャル・ポスト（Ninepoint Partners）のエネルギーアナリスト、エリック・ナトールは最近、ブルームバーグのインタビューに応じ、「私が見てきた情報に基づいて言えるのは、私たちが数ヶ月後や数四半期後に話しているのではない。将来数週間以内に、あなた方は新型コロナウイルスの流行時よりも需要を大幅に削減しなければならなくなるでしょう。」と述べました。

彼の説明によると —— 私の要約ではなく —— これはおそらく「現代史上最大規模のエネルギー危機」かもしれません。そして配給、特に需要側の配給、つまり 1973 年以来ほとんど見られなかった米国式の配給が現在まで「数週間しか残っていない」可能性があります。

数週間。数ヵ月ではありません。中期的抽象的な概念でもありません。数週間です。

今、あなたは自宅の車をまったく異なる視点で見るべきです。

4. なぜこの問題が「自己解決」しないのか

ここで一旦停止したいと思います。なぜなら、米国の読者はこの問題を一時的な悪夢として受け止めがちだからです。

彼らは本能的に、ある組み合わせさえ現れれば、事態は次のニュースサイクルですぐに終息すると考えるでしょう：イランが「降参宣言をする」；トランプが立派な下降口を見つける；サウジが油の蛇口を開ける；または米海軍がついに「行動を起こす」。

しかし、そうはなりません。その理由は次のとおりです。

イランはフーゼスト海峡を放棄する動機がありません。

まったくありません。

今日、この海峡はイランにとって最も貴重な戦略的資産となっています — これはイランが公然と戦争を挑んだ名目上の核計画よりも価値があり、交渉のためのさまざまな代理人ネットワークを前提とした過去の使用よりも価値があります。イランのカリマナ会議議長はすでに「フーゼスト海峡の状況が戦前の状態に戻ることはない」と公言しています。

これは見せかけではありません。これは政策宣言です。

過去 40 年間、イランは自国にはチップがないと言われ続けてきました。そして今、それは世界経済で最も重要なカードを握っています。次のイラン政権 — そして次の政権は必ずやってきます、なぜなら空爆で多くの旧指導者が殺され、権力の継承がほぼ避けられないからです — はまた、このカードを受け継ぎ、使用するでしょう。

イランがそれを簡単に返すと思うことは、起こったすべてに基本的な理解が欠如しています。

湾岸諸国ももはやイランと公然と対抗できません。サウジの精製ネットワーク、UAE の港湾施設、カタールの LNG ターミナル — これらの施設はすべてイランのミサイル、ドローン、および代理人勢力の攻撃範囲にあります。そしてこれらの国々は、イスラエルの最も戦略的な目標を守れなかったこと、UAE とバーレーンの米国基地を守れなかったこと、そしてその経済の命脈を結ぶ海峡を再開できなかったことを直接目撃しました。

安全保障の保証というものは、現実に誤りを証明されました。

リヤドとアブダビは、国の存立を、まだ担保者であることを証明し切れていない人物に頼ることに賭けない。彼らは取引を模索するだろう。実際、彼らは既に取引を模索している。

アメリカ軍もこの海峡を再び実質的に開くことはできない。これは誰もが驚くべきことであるべきだった。

絶対的な力として、アメリカ海軍は依然として人類史上最強力な海軍力である。しかし、それはたった今、「二流国」としてその相手を表現された相手と 38 日かけて「主要作戦行動」を行い、兵器庫を「危険な低レベル」まで消耗させたばかりである。

今日、アメリカ海軍は、毎週一隻の商船をホルムズ海峡を護衛するために「フリーダム・プロジェクト」と呼ばれる、ますます穏やかな言葉の行動を開始した。結果は、1 週間にわずか 2 隻の通過となった。

2 隻。それが前の平均水準である、1 日あたり 130 隻と比較された。

火曜日、ルビオは「フリーダム・プロジェクト」を説明する際、それを「保護バブル」を設定する「初歩的段階」と表現した。

バブル一つ。以前は高速道路のように交通が行われていた海峡が、今やアメリカはただ一か所のバブルを守ろうとしている。

さらに重要なことに、何らかの連合軍が助けてくれることはない。ボリス・ピストリュスは既にはっきりと述べた。英国とフランスの国防省はそれほど直接的ではなかったが、その意図は同様に明確だった。トランプは Truth Social で韓国に「任務に加わるよう要請し、それに対して韓国は「その提案を検討する」と礼儀正しく返答した。外交用語で言えば、この言葉の意味は「我々は加わらない」となる。

日本は自らの戦略的備蓄を消費するのに忙しく、海軍を海峡に送る余裕はない。インドはロシアから石油を購入している。中国はホルムズ海峡通行に最も依存している国でありながら、異常に欠席しており——そして明らかに中国の利益にはならず、むしろ米国の残和を収拾しようとしているとすら言える状況の原因であったりする。

アメリカは世界に援助を求めている。世界は状況を見て、計算して、そして非常に不快な事実を発見した：80 年ぶりに、アメリカは実質的には世界のエネルギーセキュリティを支えるだけの力を持っていない。

これは、世界がこの事実を中心に再編成し始めていることを意味している。これはニュースサイクルではなく、秩序の転換である。ただし、それは元のトランプとヘーゲサイが想定していたような「体制転換」ではない。

五、トランプとヘーゲサイ：欺瞞こそが政策である

ここで具体的に何を非難しているのかを正確に述べる必要がある。とても重要なことです。

これは予測不可能な災害ではありません。ブラックスワンでもありません。起こったすべてのことはほぼ予測されていました：統合参謀本部は事前のブリーフィングで警告していました；カーガン一派によって指導されていない主要なシンクタンクの分析者は皆警告していました；湾岸地域で戦闘経験のある米国の退役軍人は皆警告していました；さらにはイラン自体も、過去20年間に何度も公式声明で予告していました。

ホルムズ海峡のシナリオは想定されており、それは独自のウィキペディアのカテゴリさえ持っています。しかし、この政府はそれをやってしまいました。

なぜですか？トランプは勝利が必要でした。ヘッグセスは自分を真の国防長官のように見せかけたかったからです。トランプの2期目の政治論理—国内の混乱、支持率の低下、基盤のイライラ—には海外での冒険が必要でした：はっきりとした敵役を持つ必要があり、テレビ映像で迅速に勝利の物語が完成することが最良でした。

ブッシュ時代には、これを「素晴らしい小さな戦争」と呼びました。ヘッグセスは、2025年の先制攻撃作戦「ミッドナイトハンマー作戦」を「史上最も複雑で最も秘密の軍事作戦」と呼びましたが、これは歴史的な誤りであり、その場で彼の任期を終了すべきでした。

しかし、そうはなりませんでした。

彼はまだそこにいます。彼は今も自らを「戦争長官」と呼んでいます。彼は依然としてペンタゴンの壇上に立ち、ミサイルが飛んでいるのにもかかわらず停戦が破られていないと宣言します；船が燃えているのにもかかわらず、その行動は攻撃的ではない；ロサンゼルスのディーゼル価格がガロンあたり7.40ドルに達している中、イランは既に「壊滅」していると言います。

彼は本質的に、ペンタゴンのスーツを着た有線テレビの顔といえます。そして、彼が担当している役職は、米国政府内で最も厳密な戦略的判断と後方支援能力が求められます。彼はその両方を持ち合わせていません。

この不適合の結果は、今や地球上のすべての一般市民がリアルタイムで負担しています：車で通勤する人、バスで通学する人、物流配送に依存する小規模企業経営者、窒素肥料で育てられた食物を食す人、そして輸入ディーゼル燃料に依存する国々に住む人々。

言い換えれば、ほぼ全員です。

この戦争は違法です。この規模の敵対的行動は、議会の授権を受けておらず、国連の授権も受けておらず、信頼性のある差し迫った脅威も存在しませんでした。それは単なる戦争を望む大統領、記者会見を望む国防長官、そしてカーガンとその同調者が過去30年間で訓練してきたような国家安全保障機構だけが、ついに「はい」と答えただけでした。

そして、かつて「はい」と言った人々は、今や『The Atlantic』誌に4000語の長文を執筆し、これがどれほど意外なことかを説明しています。

6. 今週、あなたがすべきこと

通常、私は実用的なアドバイスのセクションを書くことはありません。このニュースレターは通常、そうしたタイプのものではありません。

しかしナトールは「数週間」と言いました。スリランカ、パキスタン、韓国はもはや待っていません。国際エネルギー機関による戦略的備蓄の放出も無限ではありません。ここまで読んでくれた人々には、いくつかの率直な言葉を届ける価値があると考えます。

したがって：

・電気自動車の購入を検討していた場合、今は計算方法が変わりました。自分の貯金をどのように使用すべきかを指示しているのではありません。ただし、ガソリン車をさらに1週間所有し続けるたびに、その限界コストは先月よりも明らかに高くなりました。一方、電化の限界利益は、ガソリンスタンドで長い列ができたり、燃料が枯渇したり、給油枠が割り当てられ始めたときでも、引き続き移動できる能力が向上します。

・充電設備に対応している場合、今が計算の転換点です。

・ディーゼル集約型配送システムに依存する食品のベースアイテムを少し備蓄できる場合、今やるべきです。パニック買いではなく、合理的な家庭の備蓄です。肥料供給の打撃 — 忘れないでください、ペルシャ湾は世界の尿素輸出の30%から35%、アンモニア輸出も相当比率を占めています — は、6〜9ヶ月後に穀物価格に伝播しますが、それは確実に伝播します。豆類、米、オート麦、冷凍タンパク質。これは標準的な緊急事態準備であり、終末的な貯蔵ではありません。

・あなたの仕事が物理的な商品サプライチェーンに依存している場合、今週は雇用主と緊急時計画について話すべきです。特に航空貨物のコストは引き続き上昇する見込みです — 北米の航空燃料価格は戦前よりも95%上昇しており、緩和策は短期的に見込めません。

・アメリカ人の場合は、議会に電話して「戦争権限法」について話すべきです。現在のペルシャ湾で起こっていることには、議会の授権はありません。過去も今もありません。「自由プロジェクト」が依存している法的根拠は、単に「エピック・フューリーズ・オペレーション」の残り物にすぎず、ルビオ自身も後者は終了したと述べています。これらすべてを支える法的体系は、技術的な言葉で言えば、既に消滅しています。

・もし記者またはアナリストなら、カーゲンの記事を読んでください。2回読んでください。それが何を欠いているか — 倫理的な省察、自己検討、人間の犠牲、亡くなった者たちの名前。それが何を示しているか — 戦略レベルの認識 — 新保守主義プロジェクトは終了した。これは歴史的に重要な書類であり、供状として読むべきであり、警告として読むべきです。

·もしあなたが米国以外にいる場合、おそらくすでに計算しています。あなたはアロケーションやリザーブ、ヘッジをしている。私のアドバイスは必要ないかもしれません。おそらく、知っておくべきことは、まだいくつかの米国人がこれに注目しているということです。数は多くありませんが、確かに存在します。

七、Smoke

私は、カーガンの記事を読んだ後、私の頭の中にずっと残っている言葉で終わりたいと思います。なぜなら、それがこの問題を総括していると思うからです。

放火犯は煙のにおいをかぎます。

30年間、ワシントンには特定の人々がおり、カーガン、ニューラン、フレデリック・カーガン、そして「新米国世紀計画」の公開書簡に署名したすべての人々や、名前に「アメリカ」、「国防」、または「安全」が含まれる研究者たちが常に主張していました。アメリカは中東で軍事的主導地位を維持する必要があります。

彼らは言いました、イラクの政権転換は地域全体を民主主義に導くだろうと。

彼らは言いました、イランに対する極限までの圧力は、その政権を転覆させるか、またはその有害性を失わせるだろうと。

彼らは言いました、アメリカは湾岸諸国に無期限の安全保障を提供することができます。

彼らは言いました、アメリカの武器、アメリカのインテリジェンス、アメリカの海軍力、およびアメリカの決意によって、世界のエネルギーシステムは永遠にワシントンが定めた条件のもとで円滑に動作するでしょう。

今や、これらすべての主張は現実に反証されており、しかもリアルタイムでそれが起こっています。

わずか70日で、このプロジェクトの最終的な勝利と想定されていた戦争は、最終的にはその訃報となりました。そして多くの意味で、この破滅的な世界観を形作った中心となる設計者たちが、今や「アトランティック」誌のページに座って、ほとんど率直に述べています：私たちは負けました。

しかし、彼は依然として言えません：これすべては私たちが引き起こしたことです。

彼はまだ、死者たち、一度の空爆で亡くなった女子学生165名、イランの数千人の市民、燃える石油タンカーの労働者、バーレーンの港の労働者、テルアビブのバスの乗客、数十カ国からの兵士たちを挙げることができません。

彼らは彼の記事には現れません。

彼にとって、これは戦略的なチェス問題であり、ただし駒が偶然にも人間であるだけです。

しかし、戦略的問題自体が倫理的問題であり、両者を分けることはできません。

詐欺師によって引き起こされ、詐欺師によって売られ、詐欺師によって実行され、最終的に詐欺師によって失われた戦争は、戦略的な災害となる前に、最初に倫理的な災害となります。そして、戦略的な災害は、その倫理的な災害から直接成長します：嘘をつくのは、同じく冷静な思考力の欠如です。戦闘の誤りを起こすのも、それが原因です。ホルムズ海峡の警告を無視する傲慢さ、そして命の犠牲を無視する傲慢さは、同じ傲慢さです。

今後6か月、トランプは継続的に失敗を勝利に見せかけようとします。ヘッグセスは記者会見を続け、その会見で「破壊」という言葉が「事実」よりもはるかに頻繁に登場します。有料テレビネットワークは怒りと楽観の間を行ったり来たりします。戦略的備蓄は消耗され続けます。ガソリンスタンドの列はますます長くなります。航送費用は増加し続けます。肥料価格は最終的にパンの価格に反映されます。

ワシントンのどこかで、おそらくボブ・カーゲンは初めてある種の恐怖のような感情を抱いてワインを片手にいるかもしれません。

彼らは女子学生やカラチのトラック運転手、スリランカのQRコードを受け取る家族のためではなく、あのプロジェクトのためにそうします。30年にわたり彼が建設に関与したビルのために──そして今、そのビルは彼の前で、独自の基盤に沿って崩れ落ちています。

放火犯は煙の臭いを嗅ぎました。そして彼はついに、自分の家がそれだったことに気づき始めます。

アメリカ人は今、これらの結果に直面しなければなりません。そしてこれらの結果は今後数か月で非常に苦痛になり、数年にわたって続く可能性さえあります。

だから皆さん、備えてください。

[原文リンク]

BlockBeats の公式コミュニティに参加しよう：

Telegram 公式チャンネル：https://t.me/theblockbeats

Telegram 交流グループ：https://t.me/BlockBeats_App

Twitter 公式アカウント：https://twitter.com/BlockBeatsAsia