GameStopショートスクイーズの推進者、キース・ギル氏へのインタビュー: 「私は個人投資家を支持し、彼らが声を上げる権利を支持します」
原作者：Julia-Ambra Verlaine / Gunjan Banerji，The Wall Street
原标题：「Keith Gill 推动 GameStop Reddit 狂热，他接受了《华尔街日报》采访。」
翻译：Initium Media
编者注：昨天，交易员 Roaring Kitty（Keith Gill） 三年后再次回到 Twitter，并发布了一系列推文。受到消息的影响，相关的美股和加密模因币都出现了大幅上涨。在以太坊和 Solana 上，GME、Roaring Kitty 等相关模因代币的日涨幅达到了数十倍。美国游戏零售商 GameStop 的股价飙升了 74％，导致对该股做空的卖空者蒙受巨大损失。《华尔街日报》曾在 2021 年对 Keith Gill 进行过专访，BlockBeats 将采访报道整理如下：
GameStop 的空头攻击推手 Keith Gill 在《华尔街日报》接受了采访，他说：「我支持这些散户投资者，支持他们行使发声权。」
本文首次发布于 2021-02-04
他在互联网上带领着一大群粉丝，推动 GameStop 公司股价经历了不可思议的飙升，使这家游戏零售商引起全球关注，也让许多散户在一夜之间经历了财富的涌现和消失。而他表示自己只是个普通人。
「我没有想到会演变成这样，」34 岁的 Keith Gill 说。在社交网站 Reddit 的股票论坛 WallStreetBets 中，他以网名「DeepF—ingValue」 为粉丝熟知，而对他两岁的女儿来说，他就是她的「Big Daddy」。对于引起国会、美联储、对冲基金、媒体、交易平台以及数十万投资者关注的情况，他表示这并不是他所期望的。
先週、 波乱万丈の新しい投資ゲームが繰り広げられ、キールは 『ウォール・ストリート・ジャーナル』 の取材を受けました。史上初めてのインタビューに彼は、「私はこのすべての中で取るに足りない存在です」と語り、「私はこれらの個人投資家を支持し、彼らの発言権を支持します」と述べました。
ごく最近まで、キールはマサチューセッツ相互人寿保険会社（Massachusetts Mutual Life Insurance Co.）の普通のマーケティング担当者に過ぎませんでしたが、多くの人にとって、彼は GameStop 株価急騰の背後の推進者と見なされています。先週金曜日時点で、GameStop の株価は年初から 1600%以上上昇しています。先週水曜日だけで、GameStop の株価は 135%急騰し、歴史的最高価格である347.51ドルを記録しました。しかし、木曜日には株価が194ドルまで急落し、その後先週残りの時間で急速に反発しました。なお、GameStop の株価は今年初めには約18ドルだったことを考えると驚異的です。
多くのオンライン投資家は、キールの呼びかけによって、彼らは強力な力に結集し、この力は有名なヘッジファンドだけでなく、ウォール街を一時的に混乱させました。
先週水曜日、キールはオンラインで自身の証券口座のスクリーンショットを投稿し、そこには前日のGameStopの株式とオプションに対する投資収益が約2000万ドルであることが記載されています。Reddit のユーザー「reality_czech」というユーザーはコメントしました。「あなたの強さは、私たち多くの人々がこの株を購入し、保有し続けるきっかけとなりました。あなたが築いた模範は、何千もの一般市民の生活を本当に変えました。心から感謝します。あなたが得たお金はすべて当然のものです。」
翌日、キールは再びスクリーンショットを公開し、GameStopへの投資で1500万ドルの損失を受けたことを示しました。『ウォール・ストリート・ジャーナル』 の記者が直接目撃したところによると、木曜日の取引終了後、E*Trade口座に残高が約3300万ドルあり、その内訳はGameStopの株式、オプション、数百万ドルの現金が含まれています。
「彼はお金が好きでした」とキールの母親であるイレイン・ギル（Elaine Gill）は述べています。「彼は削られたくじを集めることがあり、多くの人々が自分が当選していることに気付いていないので、それらのくじをふざけて地面に投げ捨てることがありました... しかし、そのくじの多くは実際に当選金をもらえることがよくありました。」
キールは複数のオンラインハンドルを持っており、YouTubeでは「Roaring Kitty（咆哮する猫）」と呼ばれています。彼のオンラインでのイメージは何千ものファンや模倣者を魅了し、彼らは自分の証券口座のスクリーンショットを次々に共有しています。インターネットデータ情報会社Apptopia Inc.によると、GameStopをめぐるこの投資熱は先週頂点に達し、何万人もの新規投資家がRobinhoodなどの証券アプリをダウンロードし、この運動に参加しました。
キールは自分が一般の個人投資家と強權な投資家機関との戦いの扇動者ではないと述べ、単に一般投資家が埋もれた株で投資価値を発掘できると信じていると述べました。彼は自分が自分の姓や名前に関してファンが議論することを想像しておらず、自分の株式口座に数千万ドルが増えるとは想像していませんでした。彼は、自分はただのボストン近郊に住む普通のパパで、オンラインに趣味があり、家の庭にプラスチック製の滑り台があるだけだと述べています。
2021年1月30日、アメリカ、ニューヨーク、マンハッタンのGameStop店
キールは、2019年6月からGameStopへの投資を始めたと振り返りました。当時、その株価は常に約5ドルでした。その年の初め、GameStopはCEOを物色し始め、前のCEOが着任してからわずか12か月しか経過していませんでした。キールはその株を買い続けていました。キールはほとんどの他のビデオゲームをプレイしたことがないにも関わらず、スーパーマリオやドンキーコング以外に、新しい世代のビデオゲームプレイヤーを引き付けることで、この苦境に立たされているゲーム販売店が復活する可能性が十分にあると考えました。
キールは、「人々はGameStopが次のブロックバスターになると適当に考えていた。」と述べました。ブロックバスターは、従来の小売業界の衰退に伴い、下り坂を歩み始めた映画レンタルチェーンでした。「多くの人がこの株の価値を真剣に見極めていないようで、その代わりにその投資機会を誤って分類していました。」
肩に長い髪を下ろしたままのキールは、昨年の夏にYouTubeで個人チャンネルを開設しました。娘が眠っている間に彼女を起こしたくなかったため、仕事をマサチューセッツ州ウィルミントンの賃貸住宅の地下室に移しました。彼はYouTubeライブでGameStopとベルギーのビールを褒め称え、ベルギー製のデリリウム・トレメンスビールがお気に入りです。
最近のあるYouTubeライブでは、赤いヘアバンドを着用し、パイロットサングラスをかけたキールは、視聴者からのさまざまな株に関する質問に答え、7時間以上に及ぶライブ中、プロセッコを注ぎ、その後ビールに切り替え、自分が大金を稼いだことを祝い、多くの視聴者や投資家と一緒に大声で叫びながら祝杯を挙げました。このライブ動画は20万回以上再生されました。
ジルはRedditのWallStreetBetsフォーラムでのユーザー名は非常に卑猥ですが、それは彼が基本的な価値に対して割安と見なされる会社の株式に投資する信念を反映しています。
ニューヨーク州ランコンコマ出身の34歳のトレーニングディレクター、Jon Hagedorn氏は、キールの多くのファンの中で、「キールは間違いなく、WallStreetBetsフォーラム史上最も偉大な伝説になるでしょう。」と述べ、「彼はオリジナルのOG（オリジナルギャングスター）です。」とも述べました。
GameStop株価の急騰は、企業価値の評価基準と完全に乖離しているようであり、この状況は市場で不満を引き起こし、個人投資家による株価の急騰は株価操作と同等だとして非難されています。
先週金曜日、米証券取引委員会（SEC）は、「取引活動が濫用されたり操作されたと証明される場合には、委員会は行動を起こし、個人投資家の利益を保護します。」と発表しました。キールはSECから連絡を受けていないと述べています。
長距離ランナー兼バリュー投資家
キールの母親は、「この熱狂が始まったときに、私が彼に最初に尋ねた質問は、これをすることが不正直であるか、あるいは違法であるかということでした。彼は私に言った、『いいえ、ママ、違いません。』」と回想しています。キールの母親と彼の父親であるSteve Gill氏は、マサチューセッツ州ブロックトンに住んでおり、キールはここで育ちました。
高校時代、キールは長距離ランナーであり、後に自宅から近いストーンヒル・カレッジ（Stonehill College）に進学し、会計学を専攻しました。学生時代、彼のクロスカントリーの成績は全米で順位を獲得したことがあります。彼は1マイルを4分で走破する優れた成績を残しましたが、アキレス腱の怪我により引退しました。
キールは数年間ニューハンプシャー州に住んでおり、その間、彼は自身に導師となった方に出会いました。それは彼の叔母が紹介したプログラマーであり、同時に投資家でもありました。彼はチャータード・ファイナンシャル・アナリストの資格を持ち、「株の選択に関わる複雑さと挑戦が彼を深く引きつけ、長距離ランニング以外のエネルギーを解放する別の方法」と述べています。彼は2019年からウォン・タン保険会社で働いています。
2019年の夏、彼はGameStopへの投資を開始し、E*Tradeの株式口座内のオプションポジションのスクリーンショットを定期的にWallStreetBetsフォーラムに投稿しました。2019年9月には、1人のトレーダーがキールの投稿に対して、「天啊妈—、友よ、何があなたをGameStopに5.3万ドル投資させたのか？」と驚きました。
その後の数ヶ月、彼は「GME YOLO更新」と題して、自身のパフォーマンスを定期的に公開しました。GMEはGameStop株のコードです。彼は5桁と6桁の利益を上げることがあり、株価が急落した際も利益を公開し続けました。
ギルはGameStopへの投資を最後まで貫く決意をし、その株に対する執着はデイトレーダーの間で話題を呼んでいる。
彼のファンにとって、彼の成功は何百万ものアメリカの個人投資家が株取引を試みたいと思う欲望に支えられているとされています。現在、株取引は手数料を支払う必要がなくなり、さまざまなアプリの登場により投資家はスマートフォンを使って取引できるようになりました。熱心な人々によるオンライン投資コミュニティは個人投資家のハードルを下げています。
新型コロナウイルスのパンデミック初期には、自宅に閉じ込められた多くの投資初心者が、株やオプションの投資スキルに関する他の投資家とのオンラインコミュニケーションが自分に安心感をもたらしていると述べています。このコミュニケーションでは、初心者たちはしばしば利益を上げた人々から経験を聞いています。
コミュニケーションの内容は常にポジティブとは限りません。Reddit以外の場所にあるがWallStreetBetsとつながりがあるチャットルームは卑猥で人種差別的、反同性愛的な長文で溢れています。プラットフォーム上の多くの人々はウォール街のプレイヤーを非難し、一部の人々は金融大物たちが損失を被ることを望んでいます。
「私は誰にも攻撃していません」とジルは言います。「『Roaring Kitty』は投資教育を目的としたチャンネルで、私はそこで自分の投資理念を紹介しています。」
2021年1月28日、アメリカのニューヨーク証券取引所の外では、GameStop騒動に抗譵して、オンライン株取引プラットフォームRobinhoodが財政上の理由からGMEなど数銘柄の急騰株の購入を制限したことに抗議するデモ隊が現れ、その結果GME株価は夜間に44%急落しました。
ヘッジファンドの清算
多くのウォール街の人々は、ギルのGameStopへの楽観的な見方に同意せず、大きな損失を被りました。ヘッジファンドや他のプロの投資家たちは、この株が下落すると賭けました。
株を空売りするために、ヘッジファンドは通常、株を借り入れて売却し、後で安値で買い戻して返却し、その差額を稼ぎます。しかし、空売り対象の株が上昇し、株価が急激に反発した場合、損失を被るのはこれらのヘッジファンドです。ポジションを清算するため、ヘッジファンドは損失を出して株を買い戻さなければならず、これが再び株価の上昇を刺激し、これがいわゆる「ショートスクイズ」です。
ヘッジファンドの空売りポジションは、多くの投資家がこの株のショートスクイズが起こると予想しているため、この株に投資する理由となりました。ギルは、自身の投資戦略が完全にショートスクイズに依存しているわけではないと述べていますが、他の人々がそれに賭けることを知っていると語っています。
これまで、そのような専門家全員が見当違いをした中で、ギルと他のGameStopに大量投資した個人投資家たちは大成功を収めました。一方、その株を空売りしていたヘッジファンドMelvin Capital ManagementとMaplelane Capitalは破産寸前に追い込まれ、大損害を受け、Redditフォーラムの個人投資家たちの茶化しの的となっています。
さらに多くの個人投資家がGameStopを買い、その株価がRedditフォーラムで多くの投資家が言うように「空に突き抜ける」ことを期待しています。個人投資家たちはさらに、AMC Entertainment Holdings Inc.などの企業の株を大量に購入し、同様のトレンドを利用してお金を稼ごうとしています。
先週、世界的なメディアインテリジェンス企業であるMeltwaterが公開したデータによると、過去1か月間、Reddit、Twitter、FacebookにはGameStopに関する投稿が数十万件あるとのことです。Dow Jones Market Dataのデータによると、株価が急騰するにつれて、GameStopは投資家たちの熱狂的な支持を受け、最近数日間でアメリカ市場で最も注目される賭けの1つとなりました。
今日、多くのベテラントレーダーたちも、ギルのような影響力のある個人投資家の行動を自身の投資考慮事項に取り入れ始めています。
20年以上のオプション取引経験を持つOption Pitの創設者であるマーク・セバスチャン（Mark Sebastian）は、大量の株を分析し、個人投資家の活発な取引が行われている株を見つけ出すための株式選別ソフトウェアを開発しました。彼はこれらの株のモメンタムに基づき、上昇や下落のトレンドを利用してオプション取引を行います。最近、AMCも彼の注目の的となっていますが、彼自身はAMCにはあまり興味がないと述べています。
「これらの株が注目を集める前に見つける方法を検討しています」とセバスチャンは述べています。「最近の取引はまるで『空手套をかぶって白狼』だったと言えます」。
ギルは、「自分の生活が一夜のうちに変わった」と話しますが、まだ将来の計画を立てていません。自身のYouTubeチャンネル「Roaring Kitty」が存続し、多分家を買うかもしれないと述べています。「GameStopに投資すると成功すると思っていました」と彼は言います。「しかし、この1週間でこれほど多くの出来事が起こるとは全く想像していませんでした」。
ギルの心には1つの夢があります。「ずっとブロックトンに屋内ランニングトラックを建てたり、屋内トラック競技場を建てたりしたいと思っています」と、故郷について話す彼は述べています。「今では、本当にその夢を実現できるかもしれません」。
BlockBeats の公式コミュニティに参加しよう：
Telegram 公式チャンネル：https://t.me/theblockbeats
Telegram 交流グループ：https://t.me/BlockBeats_App
Twitter 公式アカウント：https://twitter.com/BlockBeatsAsia
