WSJ：民主党がトランプの暗号エンパイアを狙い撃ち

原文タイトル：Trump暗号取引に対する上院からの反発と調査要請
原著者：Eric Lipton、David Yaffe-Bellany、The New York Times
原文翻訳：zhouzhou、BlockBeats

編者注：特朗プ家族はステーブルコインの発行およびアブダビファンドとの提携を通じて、大統領の影響力を悪用し、暗号取引から利益を得ている疑いがもたれており、民主党の上院から強い反発が起きています。本来成立が見込まれていた『GENIUS法案』がこれを受けて頓挫し、複数の民主党員が法案の修正を求めるか、潜在的な汚職行為を徹底的に調査するよう要求しており、国家安全保障とマネーロンダリングの問題に懸念を示しています。

以下は原文内容です（理解しやすいよう一部手直ししています）：

トランプの暗号通貨取引は上院の激しい抵抗を引き起こし、調査を求められています。

上院民主党員は、議会で審議中の暗号通貨法を改正するよう要求しており、これには、ますます多くの証拠が示唆するところによれば、トランプ家族がその人脈とドナルド・トランプ大統領の権力を悪用して、暗号通貨取引から利益を得ている可能性があるという理由がある。

先週末、上院民主党員は非公開会議を開いた後、この反対意見がさらに強まりました。民主党リーダーのチャック・シューマーは会議で同僚たちに、「GENIUS法案」と呼ばれるものを支持することを約束すべきではないと伝えました。これは暗号通貨業界からの支持を受けている法案です。

数か月間、この法案は両党の支持を受けて順調に進むものと見なされており、今週の手続き投票が予定されていました。しかし、会議では、民主党上院議員たちが懸念を表明し、関連する報道に基づくと、この法案がトランプ家族の暗号ビジネスに直接的な利益をもたらすだろうと指摘しました。

議員たちの情報によると、彼らが指摘した懸念の一つは、トランプと関係のある暗号企業である「World Liberty Financial」が最近、アブダビ政府支援のアブダビリスクファンドと合意し、20億ドルの預金を受け入れるというものです。このニュースは先週ニューヨーク・タイムズで報じられました。

「これは影響力のある取引であり、利益相反であり、私たちがかつて見たことのない大規模な汚職行為です」とオレゴン州の民主党上院議員ジェフ・メルクリはインタビューで述べ、会議での発言を繰り返し、「このような行動は停止しなければなりません」と強調しました。

マサチューセッツ州の民主党上院議員エリザベス・ウォーレンも他の民主党員にこの問題に立場を表明するよう求めました。

上院議員エリザベス・ウォーレンは一部声明で、「この上院法案は大統領およびその家族が私腹を肥やすことをより簡単にします。これは赤裸々な汚職であり、どの上院議員もこれを支持すべきではありません。」と述べました。

これらの倫理上の懸念は、民主党員のこの法案に対するより広範な不安を増幅させ、一部の議員はAML（反洗浄法）の面で適切な保護措置が不足していると指摘しています。

トランプ政権に関するさらなる情報:

·判事がトランプ政権に約12,000人の難民を受け入れるよう命じる

·トランプ政権は、ハーバード大学がホワイトハウスの要求を満たさない限り、新しい資金提供を受けなくなると述べる

·トランプがアルカトラズ刑務所を再開したいと表明; それは簡単なことではない

·トランプが正当な手続きの権利を支持するかどうかは不確か

·追跡中: トランプの行政命令とワシントン州の法的挑戦

·私たちの大統領および行政部門に関するすべての報道のまとめ

「World Liberty」社はすみやかにコメント要求に応じませんでした。

ホワイトハウス報道官アンナ・ケリーは、トランプには利益相反が存在しないと述べ、なぜなら彼の資産は彼の子供たちが管理する信託に置かれているからです。（ただし、トランプはこれらの投資から経済的利益を得ることになります。）ケリーは声明で、「ステーブルコイン法は両党が協力して採択すべきです。トランプ大統領は、米国を世界の暗号資産センターにすることに取り組み、デジタル金融技術を徹底的に革新することを目指しています。」と述べました。

暗号通貨業界の幹部たちは数か月前からロビー活動を行い、「GENIUS法案」の成立を推進しようとしています。この法案は、米国企業がステーブルコイン（価格が約1米ドルに固定された暗号通貨）をより簡単に使用できるようにすることを目的としています。

これは米国の立法者による初めての業界規制の構築となり、この業界の米国内での発展に貢献します。ステーブルコインは他の暗号通貨とは異なり急激な価格変動がないため、多くのトレーダーがさまざまなビジネス取引に使用する傾向があります。

しかし、この業界に対する好意的な政策は直接World Liberty社に利益をもたらし、最近発行しはじめたステーブルコインの市場を拡大させます。トランプ家族およびそのパートナーは、これらのステーブルコインから毎年数千万ドル以上、さらに多額の収入を得る有利な位置にあります。

この展望に対して、民主党の議員たちは強く反発しています。

先週木曜日の会議では、民主党員が、トランプの利益相反だけでなく、法案中の一部文言が海外のステーブルコイン企業を新しい規制から逃れさせる可能性があるといった、法案に対する一連の反対意見を述べました。

土曜日には、銀行委員会を通過した法案を以前に支持票を投じた4人の上院民主党員を含む9人の民主党員が、大幅な修正が行われない限り法案をもはや支持しないとする共同声明を発表しました。彼らは、法案がマネーロンダリングを防ぐための強力な条項を欠いており、外国の暗号通貨企業には規制が不足していると指摘しましたが、トランプの暗号業務には触れませんでした。

上院共和党員は、法案を手続き的な障壁を乗り越えさせるには、少なくとも7人の民主党員の支持票が必要です。したがって、この反対運動の出現は、法案が立法の過程で挫折し、ワシントンで政策を推進する暗号産業に大きな打撃を与える可能性があります。

2024年の選挙サイクルでは、暗号通貨企業が、議会候補者を支援するために1.3億ドル以上を投入しており、これにはミシガン州の上院議員であるエリザ・スロットキンやアリゾナ州のルーベン・ガレゴなど、重要な選挙区で競争している民主党員も含まれています。 ガレゴは銀行委員会を通過した『GENIUS法案』を支持したことがありますが、彼も今週末、その法案に懸念を示す声明に署名しました。

マークレーとウォーレンは、今週月曜日に、米国政府倫理局（Office of Government Ethics）に特朗普家族の急速な暗号通貨取引を調査するよう独自に依頼し、「驚くべき外国の影響力を示し、利益提供、国家安全保障を危うくするリスクがある可能性」と述べました。

現在、下院でもステーブルコイン法案のバージョンが審議中です。民主党指導部は、この業界に関する火曜日の公聴会で集団的に欠席することを計画し、トランプの業界での役割に抗議する予定です。

ステーブルコイン法案を支持するカリフォルニア民主党下院議員のサム・リカルドは、「最近のトランプ家族の行動は、議会がこの法案を通過させようとしている暗号通貨の幹部たちを絶望させています」と述べました。

「シリコンバレーで、トランプがこの業界を息子たちが支配する『盗賊支配』プランに引き込もうとしていることへの懸念を、暗号通貨業界のリーダーからますますよく聞くようになっています」とリカルドは述べました。

さらに、一部の上院共和党員や長年の暗号通貨支持者たちも、トランプとその家族が利益を得ようとしている行動について懸念を表明しました。「私たちが話しているのは私の大統領ですが、確かに私も心配しています」と、先週NBCニュースに対し、ワイオミング州共和党上院議員であるシンシア・ルミスは述べました。

かつては仮想通貨に懐疑的だったトランプは、昨年の選挙運動中に公に考えを転換し、「米国を世界の暗号通貨の中心にする」と約束しました。昨年9月、彼は2人の息子と共にWorld Libertyを設立することを発表し、この企業は独自のデジタル通貨を発行する予定です。

トランプ政権発足後、トランプは暗号通貨業界を支持する連邦機関のトップを任命し、バイデン政権が行っていた規制弾圧を迅速に停止しました。ワシントンの暗号通貨業界の中心的な目標は、立法を推進し、米国の金融システムでの合法的な地位を確保することです。

「GENIUS法案」が最初に推進を受けた法案となりました。今年3月、上院銀行委員会は18対6でこの法案を前進させることを決定し、これにはデモクラット党の5人のメンバー、うちガルゴを含むものが賛成票を投じました。しかし、まもなくして、この法案にはトランプのビジネス利益と直接関連するステーブルコインに関する内容が含まれていることが判明しました。委員会投票から約2週間後、World Libertyは「USD1」というステーブルコインを発行することを発表しました。これはトランプ家族に非常に多額の利益をもたらす可能性があります。

ステーブルコインの発行会社の運営は銀行に類似しています：彼らはユーザーから預金を受け取り、トークンを発行し、それらの資金を投資して収益を得ますが、その収益は全て会社のものです。

先週、World Libertyの共同設立者の1人が暗号会議で、アブダビ政府が支援するリスクファンドが200億ドル相当のUSD1トークンを使用して業界取引を行うことを発表しました。これは、米国大統領の家族が主導する企業に直接巨額の資金を投入することを意味します。

最近、ニューヨークタイムズがアブダビ取引やWorld Libertyの他の利益相反について報じ、この情報は議会山で急速に広まりました。ニューヨークタイムズが入手した文書によると、上院デモクラット党員は先週、これらの調査内容を引用した研究メモを配布し、この法案がトランプ家族による「暗号通貨計画を通じた汚職による利益供与」の手段であると激しく非難しました。カリフォルニア州のマキシン・ウォーターズ議員は、委員会の公聴会で、関連する記事の一部を完全に朗読しました。

上院デモクラット党会議で、多数派リーダーのチャック・シューマーは、法案中のいくつかの記述に対する懸念を表明しました。国会関係者によると、特にシューマー氏は、外国企業であるテザーがこの法案を利用して米国でステーブルコインを発行する可能性があり、多くの規制条項を遵守する必要がないことに懸念を示しています。彼は、民主党議員に銀行委員会から提供されたテザーに関する機密情報の資料を真剣に検討するよう求めました。

テザー社の広報担当者はコメントのリクエストに回答していません。Axiosは以前、この会議の内容の一部を報じています。

上院のスタッフは月曜日、両党の議員が民主党の懸念に対応するために引き続き協議していると述べました。法案の共同提案者であるニューヨーク州民主党上院議員キルステン・ジリブランド（Kirsten Gillibrand）を含む複数の議員が、法案を可決するための実現可能な道筋を模索しています。

しかし、トランプ氏は手を引かない様子です。月曜日、彼は自身のソーシャルメディアプラットフォーム Truth Social に掲載された握りこぶしの肖像画を公開し、支持者に$Trump という名前の暗号通貨を購入するよう呼びかけました。これは彼が最近取り組んだビジネスの一つであり、家族やパートナーに約 1 億ドルの収入をもたらしました。

さらに、月曜日の夜には、暗号通貨業界の重役が主催し、トランプを支援する超党派政治活動委員会（Super PAC）のための募金晩餐会がバージニア州のトランプナショナルゴルフクラブで行われ、参加者は一人あたり 150 万ドルの寄付が必要とされています。

「原文リンク」

BlockBeats の公式コミュニティに参加しよう：

Telegram 公式チャンネル：https://t.me/theblockbeats

Telegram 交流グループ：https://t.me/BlockBeats_App

Twitter 公式アカウント：https://twitter.com/BlockBeatsAsia