原文タイトル:トランプのガザ基金、残高ゼロドル 原文著者:Sharad Swaney 編集:Peggy、BlockBeats
編集者注:2026年4月、EU、国連、世界銀行は、約24カ月にわたる紛争後、ガザの今後10年間の復興・再建需要が714億ドルに上るとの評価を発表した。これは、基礎サービス回復、重要インフラ再構築、経済復興促進に向けたものだ。
ガザ再建は本来、高度に公共的で制度化された戦後プロジェクトであるべきだが、1カ月後、この再建資金を巡る論争は別の方向へと向かっている。
英フィナンシャル・タイムズ紙の報道によると、トランプ氏が主導し、ガザの戦後統治と再建を担当する「平和委員会」は、約170億ドルの資金拠出を約束されたものの、その世界銀行の公式口座には依然としてゼロドルしかない。一方、一部の寄付金は、JPモルガン・チェースが管理し、透明性要件が緩い別の口座に預けられている。
この記事で真に注目すべきは、「なぜ資金がまだ到着していないのか」だけではない。ガザ再建が、どのような権力と資金の構造に組み込まれようとしているのか、という点だ。片や国連、EU、世界銀行が試算した巨額の再建ギャップ、片や国際政治の舞台で大々的に発表された資金約束。片や依然として廃墟と避難、基礎サービス不足の中にあるガザの市民、片や明確な監査・監督・責任メカニズムを欠く資金取り決め。
公式基金が空っぽで、私人の口座が資金の流れを受け入れている時、「再建」はもはや人道問題ではなく、統治権、財政透明性、利益配分の問題となる。誰がガザを管理するのか?誰が資金の使途を決めるのか?再建失敗の責任は誰が取るのか?これらの問題は、資金そのものよりも早く、戦後体制の脆弱性を露呈させている。
ガザ市民にとって、再建は記者会見での約束の数字であってはならず、権力と資本の再配分の隠れた経路であってもならない。真の再建には、まず追跡可能な資金、監査可能なメカニズム、そして操作者ではなく被害者に対して責任を負う公共ガバナンスが必要だ。
以下が原文である:
ドナルド・トランプがガザ再建のために設立した公式基金の口座には、1ドルも入っていない。
進捗が遅れているわけではない。予想を下回っているわけでもない。ゼロだ。英フィナンシャル・タイムズ紙は本朝、関係者4人の話としてこれを確認した。そのうちの1人は一言でまとめ、同紙もその言葉を直接引用した。「1ドルも預けられていない。」
4ヶ月前、トランプ氏はワシントンDCのアメリカ平和研究所に立ち、「平和委員会」(Board of Peace)の設立を発表し、これを史上最も「影響力のある」国際機関の一つと称した。9つの加盟国はカメラの前で70億ドルの拠出を約束した。トランプ氏自身もさらに100億ドルの米国支援を約束した。この委員会は本来、ガザの統治、再建、そしてガザにおける国際治安部隊の管理を担当するはずだった。47カ国とEUが代表団を派遣した。
しかし、彼らが共同で支援に署名した世界銀行の口座には、何もなかった。
これが見出しだ。これがすべての事実だ。数々の記者会見、約束、記念撮影の後も、国連が保証し、世界銀行が管理するこの基金は空っぽだった。
次に、お金が実際にどこにあるのかを詳しく見ていこう。
これこそ、あの記者会見では触れられなかった部分だ。
フィナンシャル・タイムズは本日、「平和委員会」に寄付された資金が、別のJPモルガンの口座に流入していることを確認した。世界銀行の基金ではなく、同組織が管理するプライベートバンキングの口座だ。委員会自身のスポークスパーソンもフィナンシャル・タイムズにこの事実を認めた。
このJPモルガンの口座には、独立した透明性要件はない。ないのだ。世界銀行の基金とは異なり、入金者は他の出資者や委員会メンバーに対して報告する義務はない。資金はそこに留めておくことも、送金することも、様々な用途に使うこともできる。外部の誰も知る必要はないのだ。
ある議会上級補佐官はフィナンシャル・タイムズに対し、私は直接引用するが、「あの資金は平和委員会によって管理されているわけではなく、国務省は、平和委員会がそれらの資金のいずれかを管理する予定もないと我々に伝えている」と述べた。
もう一度読んでほしい。この補佐官が言っているのは、国務省が委員会の議題に充てるためにすでに約束した12億ドルの援助支出のことだ。つまり、国務省自身が、本来管理するために設立されたはずの資金を、実際には平和委員会に管理させるつもりはないと議会に伝えたのだ。
では、資金はどこへ行ったのか?
フィナンシャル・タイムズはいくつかの手がかりを見つけた。モロッコは約2000万ドルを拠出し、この資金は委員会のガザ戦後問題担当上級代表であるニコライ・ムラデノフ氏の事務所の費用に充てられた。また、現地で実際の運営を担当する予定だったパレスチナ人テクノクラート委員会の給与にも使用された。UAEは1億ドルを拠出し、新たなガザ警察部隊の訓練に特化して充てられた。しかし、2人の関係者がフィナンシャル・タイムズに語ったところによると、この資金は凍結され、プロジェクトはまだ開始されていない。
これが現時点で私たちに見えている部分だ。2000万ドルは事務所と給与に充てられ、1億ドルは凍結されている。そして約束された金額は170億ドルだ。それらは透明性ルールのないプライベートバンクの口座に存在している。
まずはタイムラインを明確にしておきたい。
停戦合意は10月に署名された。それ以来、ガザ保健省のデータによれば、少なくとも910人のパレスチナ人がガザで殺害されている。イスラエルは依然としてガザ地区の60%以上を掌握しており、すべての出入り口を含む。民間人は沿岸部に集中している。
EUと国連が4月に発表した評価では、今後10年間のガザ復興コストは710億ドルを超えると見積もられている。国連は現地の人道的状況を「危機的」と表現している。その統計の中には子どもがいる。親がいる。屋根ごと失った家族がいる。
彼らを支援するために設立された基金の口座残高はゼロドルだ。実際に存在する金は、アメリカ最大手銀行のプライベート口座にあり、誰に対しても資金の使途を説明する義務はない。そしてこの口座は、ドナルド・トラップ本人が委員長を務める委員会によって管理されている。
委員会の顔ぶれを知っておいてほしい。
英国の元首相トニー・ブレア。アメリカ国務長官マルコ・ルビオ。トラップの女婿ジャレッド・クシュナー。トラップの外交政策特使スティーブ・ウィトコフ。副国家安全保障顧問ロバート・ガブリエル。アポロ・グローバル・マネジメントのCEOマーク・ローワン。世界銀行総裁アジェイ・バンガ。カナダ首相マーク・カーニーは招待され、CNNは当初彼が招待を受け入れたと報じたが、トラップは後に招待を取り消した。英国はロシアの関与を懸念し、委員会への参加を拒否した。
規約によれば、委員会の永久席を得るには10億ドルを支払う必要がある。この情報はブルームバーグが最初に報じた。10億ドルでテーブルの席を買い、そのテーブルはガザ復興に充てられるべき金の使い道を決める。多くの場合、席を買うのは、復興契約から利益を得る可能性がある人物なのだ。
この機関はトラップ本人が委員長を務める。彼が最終決定権を持つ。規約によれば、彼の大統領任期が終了した後も、権力を保持し続けることができる。
私は同じ数字に何度も立ち返る:710億ドルだ。これはEUと国連が試算した、今後10年間のガザ復興に必要なコストだ。710億ドルは、家を、学校を、病院を、子どもを失った人々が、再び生活を取り戻すために必要な額なのだ。
この目的のために設立された基金の口座残高はゼロドルである。
カメラの前で約束された資金は、誰にも使途を説明する必要のない銀行口座に流れ込んだ。委員会のメンバーはそれぞれの席に100億ドルを支払っている。アメリカ大統領はこの資金の使い道について最終決定権を持ち、その権限は無期限に継続できる。監査はなく、監察官もおらず、四半期報告書も存在しない。設立から4か月経ったJPモルガンの口座には、不明な金額が預けられ、正体不明のグループが外部の目に触れないリストに基づいて支出を行っている。そして、それを管理する者たちは、この制度を変えるつもりはないと議会にすでに伝えている。
次に、これが本質的に何であるかを説明しよう。これは無能でも先送りでもない。これは、戦後復興という道徳的な衣をまとった私的な裏金であり、慈善という名で対外的に宣伝されながら、この戦争とその余波から最も利益を得る者たちによって管理されているものだ。
爆弾は本物だ。約束は単なるプレスリリースだ。金は銀行の中にある。
[原文リンク]
BlockBeats の公式コミュニティに参加しよう:
Telegram 公式チャンネル:https://t.me/theblockbeats
Telegram 交流グループ:https://t.me/BlockBeats_App
Twitter 公式アカウント:https://twitter.com/BlockBeatsAsia