a16zのグローバルシフト：VCが米国テクノロジー連合の「推進役」になりつつある

原文タイトル：A16Zのグローバルミッション
原文著者：a16z
翻訳：Peggy

編集者注：Ben Horowitzのこの発表は、a16zのグローバル戦略における重要な転換を示している。それはもはや単に海外プロジェクトを探し、国際投資を拡大することではなく、自らをより大きな技術競争と同盟国との協力の枠組みに位置づけることである。

かつて、VCの核となる能力は主に企業の発見、資本の提供、成長の支援にあった。しかし、AI、ロボット工学、防衛技術、サイバーセキュリティ、サプライチェーンの再構築が国家競争の焦点となるにつれ、スタートアップの国際化の道筋も複雑化している。彼らが直面するのは市場や顧客だけでなく、多国間の規制、産業政策、地政学的関係、戦略的資本である。a16zが今回東京オフィスを設立し、Anne Neubergerをグローバル業務担当に迎え、投資家関係チームをグローバルパートナーチームに昇格させたのは、まさにこの変化に対応するためである。

記事の中で最も重要なシグナルは、a16zが自らのグローバルネットワークを「米国とその同盟国」の技術的リーダーシップに明確に結びつけたことである。技術革新は単なるビジネスの命題から、国家安全保障、産業能力、国際競争の文脈へと移行している。a16zにとって、将来のベンチャーキャピタルネットワークは、創業者の資金調達、採用、販売を支援するだけでなく、主要市場への参入、政府や戦略機関との連携、各国の政策や規制環境の理解を助けるものでなければならない。

これはまた、トップベンチャーキャピタルの役割が再定義されつつあることを意味する。VCはもはや単なる資本の仲介者ではなく、スタートアップ、国家能力、産業リソース、同盟国システム、グローバル資本を結びつける組織者となる。a16zの今回のグローバル展開は、シリコンバレーの資本が新たなラウンドのグローバル技術競争に積極的にポジションを取るものと見ることができる。

以下が原文である：

Andreessen Horowitzでは、社会が個人にできる最善のことは、チャンスを与えることだと信じている。我々は、米国とそのグローバルな同盟国が、世界の他のどの地域よりも、持続的かつ成功裏にこれを実現してきたと率直に信じている。今日、世界各国が再建、再武装、そして市民への保障とグローバル競争への参加方法を再考する中、我々にも米国がかつて我々、創業者、そして世界に与えたこの贈り物を引き継ぐ機会がある。

過去3年以上にわたり、我々は意識的に主要な国際市場に橋を架けてきた。最近発表した東京オフィスの設立は、米国の最も親密な同盟国を最優先事項とする我々のコミットメントを体現している。本日、我々は新たなグローバル計画も発表する：

同盟国との間で、AI、ロボット工学、国防近代化、サイバーセキュリティ、サプライチェーンの強靭化など、重要なイノベーション分野における技術協力を推進する。同時に、世界的な地政学問題や国際政策・規制問題について、a16zおよびそのポートフォリオ企業に助言を提供する。アン・ノイバーガー氏は、我々の新たなジェネラルパートナー兼グローバルアフェアーズ責任者として、この取り組みを主導する。約20年にわたる政府でのキャリアにおいて、アン氏は国防、情報、新興技術の分野にわたり、米国の安全保障と競争力の構築に長年尽力してきた。彼女のように、テクノロジーが地政学的影響力、産業力、国家安全保障の中核的柱の一つに急速に進化する過程を間近で観察してきた人物はほとんどいない。彼女の加入は、テクノロジーリーダーシップ、信頼できる同盟関係、そして永続的なパートナーシップが、次の段階のグローバル競争を定義するという我々の判断を反映している。

成長段階にある企業の国際展開を支援する。企業はますます多国籍、多チャネル、多製品化している。当初から、我々はネットワークによって駆動される組織だった。VCに本当に求めるのは、アドバイスではなく、力を与える能力だ。必要なのは、ある国に進出した際に、大統領から最大のバイヤーに至るまで、重要な人物を知ることだ。長年にわたり、我々はこのネットワークを構築し、ベンチャーキャピタル業界で最も強力な「背後からの推進力」の一つとなった。a16zのマネージングパートナーとして、ラグー・ラグラム氏がこの取り組みを主導する。

海外で新たなパートナーシップを構築し、引き寄せる。これには、従来のリミテッドパートナーに加え、創業者に市場、流通チャネル、資本リソースを開放できるソブリン機関や戦略機関も含まれる。この変化を反映し、我々の投資家関係チームは現在、グローバルパートナーチームに名称変更され、マネージングパートナー兼グローバルパートナー責任者のジェン・カー氏が率いる。このチームの使命は、創業者がグローバル展開に必要な資本と関係性を結びつけ、より迅速に規模を拡大できるよう支援することだ。

世界中で見つけた最高の企業への投資を継続する。我々の最優先かつ最も重要な仕事は、常に優れたテクノロジー企業を支援し、その勝利を助けることだ。現在、ガブリエル・バスケス氏とアンジェラ・ストレンジ氏が、国際的な創業者を追跡し、彼らを中心にコミュニティを構築する取り組みを主導している。これまでに、a16zは100件以上の国際投資を完了している。

当初から、a16zはファンドではなく、一つの会社だった。我々の使命は、創業者が卓越した企業を築くのを可能な限り支援することだ。初日から、我々はこのトレードオフにおいて一切の妥協をしなかった。

そして今日、この使命には新たな意味が加わった。創業者を支援するだけでなく、米国とその同盟国を支援することだ。我々はこの呼びかけに応えている。

——ベン・ホロウィッツ

[原文タイトル]

BlockBeats の公式コミュニティに参加しよう：

Telegram 公式チャンネル：https://t.me/theblockbeats

Telegram 交流グループ：https://t.me/BlockBeats_App

Twitter 公式アカウント：https://twitter.com/BlockBeatsAsia