原題：「史上初！トランプ大統領、現連邦準備制度理事会（FRB）理事を『解任』、『FRBの支配』に向けて新たな一歩を踏み出す」

原文執筆者：Zhu Xueying、ウォール・ストリート・ジャーナル

トランプ大統領が大きな動きを見せました！ソーシャルメディアで、連邦準備制度理事会（FRB）理事のリサ・クック氏を即時解任すると発表したのです。

この前例のない動きは金融市場を揺るがし、幅広い懐疑論を引き起こしました。米国株価指数先物は下落し、ナスダック100指数は0.2%下落しました。リスク回避から円はドルに対して上昇し、金は下落分を取り戻しました。

この動きが成功すれば、トランプ大統領は「FRBの支配」に一歩近づくことになります。 クック氏が退任した場合、トランプ氏は7人で構成される連邦準備制度理事会の理事4人のうち、過半数を確保する可能性がある。トランプ氏は最初の任期中に現職理事2人を任命し、最近では経済諮問委員会のスティーブン・ミラン委員長を指名した。バイデン氏が任命したアドリアナ・クグラー氏が空席にした3人目の理事のポストには、最近、経済諮問委員会の委員長であるスティーブン・ミラン氏が指名された。「ニュー・フェッド・ニュース・エージェンシー」として知られるウォール・ストリート・ジャーナルの記者、ニック・ティミラオス氏は最近の記事で、トランプ氏が現在、7人で構成される連邦準備制度理事会の理事2人を指名していると分析している。さらに2人の指名を獲得すれば過半数を確保し、連邦準備制度全体を根本的に変える可能性がある。さらにティミラオス氏によると、トランプ氏が来年3月までに連邦準備制度理事会の理事3人のうち過半数を確保した場合、連邦準備制度理事会は各地区連銀総裁の再任を拒否し、FOMCの議席を掌握する可能性があるという。

この「前例のない」解任はウォール街を揺るがしている。

トランプ大統領は書簡の中で、クック氏を金融問題における「詐欺的かつ犯罪行為の可能性」があると非難し、そのような行為が規制当局者としての彼女の信頼性を損なっていると述べた。

トランプ大統領は、アメリカ合衆国憲法第2条および1913年連邦準備法の関連条項を引用し、クック氏を解任する十分な理由があると判断したと述べた。書簡には、連邦住宅金融局（FHA）が8月15日に提出した刑事告発状について言及されており、クック氏が住宅ローン書類に虚偽の記載をしたとされている。例えば、クック氏はミシガン州の書類では当初、その物件が自身の主たる居住地であると記載していたが、その後、ジョージア州の別の書類でも同様の記載を行った。トランプ大統領はこの動きを「考えられない」と述べ、金融規制当局としての彼女の誠実さと能力に疑問を呈した。

トランプ大統領によるクック総裁解任の脅しは、ホワイトハウスによる連邦準備制度理事会（FRB）への圧力の大幅なエスカレーションを示すものだ。もしトランプ大統領がクック総裁解任に成功すれば、米国史上、大統領による現職FRB理事解任という歴史的な前例となる。市場は、これが憲法上の危機を引き起こし、市場のボラティリティを悪化させるのではないかと懸念している。ジョンソン大統領とウィリアム・マクチェスニー・マーティン連邦準備制度理事会（FRB）議長の激しい対立や、ニクソン大統領によるアーサー・バーンズ総裁への圧力といった過去の政治的対立は、実際に理事解任に至った例はない。ニュー・センチュリー・アドバイザーズのチーフエコノミストで、元FRBエコノミストでもあるクラウディア・サーム氏は、「これは現政権によるFRBをコントロールしようとする新たなアプローチであり、彼らはあらゆる手段を駆使してこのコントロールを実現しようとしている」と述べている。大統領にはFRB理事を解任する権限があるのだろうか？もちろんあるが、条件がある。法律専門家は、連邦準備制度理事会（FRB）法において理事は「大統領が正当な理由に基づき解任できる」と明確に規定されているものの、そのためには政治的動機ではなく、職務怠慢、不正行為、職務遂行能力の欠如といった不正行為の確固たる証拠が必要であると強調している。連邦住宅金融庁（FHFA）のビル・パルテ長官は以前、クック氏がより有利な条件を得るためにローン申請書に虚偽の記載をし、住宅ローン詐欺に関与したと非難していたが、クック氏に対する疑惑は裁判でまだ立証されておらず、司法省は疑惑を調査すると表明するにとどまっている。トランプ大統領は以前、自身のソーシャルメディア「Truth Social」に、赤い十字印を付けたクック氏の写真を投稿し、「詐欺師」と非難した。クック氏は連邦準備制度理事会（FRB）に就任した初の黒人女性であり、2022年にFRB入りした。マサチューセッツ州選出のエリザベス・ウォーレン上院議員は、トランプ大統領のソーシャルメディアでの行動を「違法かつ政治的動機に基づく」と非難した。

トランプ氏の連邦準備制度理事会（FRB）統制への「3段階アプローチ」は段階的に実施されている

一部のアナリストは、クック氏が退任した場合、トランプ氏には4人目の連邦準備制度理事会理事を任命し、7人の理事の過半数を獲得する機会が得られると考えている。トランプ氏は最初の任期中に現理事のうち2人を任命し、最近では、バイデン氏によって任命されたアドリアナ・クグラー氏が最近空席にした3番目の席に、経済諮問委員会のスティーブン・ミラン委員長を指名した。

8月24日、「ニュー・フェッド・ニュース・エージェンシー」として知られるウォール・ストリート・ジャーナルの記者、ニック・ティミラオス氏は、最近の記事で、トランプ大統領が7人で構成される連邦準備制度理事会（FRB）に既に2人の理事を任命していると分析した。さらに2人の指名を獲得すれば過半数を確保し、連邦準備制度全体を根本的に変える可能性がある。さらにティミラオス氏は、トランプ大統領が来年3月までにFRBの過半数を確保した場合、FRBは各地区連銀総裁の再任を拒否する可能性があると考えている。誠実に職務を遂行してきた議長を解任することは、数十年にわたる前例を破り、1913年の設立以来、FRBの独立性を守ってきた重要な防火壁を破ることになる。（原文へのリンク）

BlockBeats の公式コミュニティに参加しよう：

Telegram 公式チャンネル：https://t.me/theblockbeats

Telegram 交流グループ：https://t.me/BlockBeats_App

Twitter 公式アカウント：https://twitter.com/BlockBeatsAsia