原文タイトル:Circle が考える次の暗号の段階は支払いに関するものであり、投機ではないということ
原著者:@benfoxrubin,Mastercard
翻訳:Peggy,BlockBeats
Editor's Note: With the continued expansion of the stablecoin market, blockchain is gradually moving from a speculative narrative to financial infrastructure. Recently, Mastercard launched the Crypto Partner Program, collaborating with multiple institutions including Circle to drive the practical application of digital assets, reflecting a reassessment of the role of blockchain in the traditional payment system.

In the view of Kash Razzaghi, Chief Business Officer at Circle, the widespread adoption of stablecoins will not appear in the form of a "crypto product," but rather as an invisible financial "pipeline" embedded in the payment system. This article discusses this trend, focusing on the path of stablecoins from a trading tool to payment infrastructure and why traditional financial institutions are actively participating in this transition.
Below is the original text:
Circle's most well-known product is its stablecoin USDC. Currently, the circulation of USDC has exceeded $77 billion, making it one of the largest stablecoins globally. However, Circle's ambitions go beyond this.
The company is dedicated to building a full range of infrastructure to drive blockchain payments and financial services towards mainstream applications. Specifically, Circle is providing developer tools, launching the Circle Payments Network, and creating its own blockchain, Arc, to offer businesses blockchain-based payment capabilities and financial functions, enabling almost any company to access the on-chain financial system.
Kash Razzaghi, Chief Business Officer at Circle (responsible for company partnerships and strategy), stated: "We are building a system called an internet finance platform, the goal of which is to truly drive and accelerate the trend of funds flowing on-chain."
In his view, migrating financial infrastructure onto the blockchain is expected to make fund transfers faster, lower cost, and more transparent. However, he also pointed out that reshaping the entire payment ecosystem is not something any single institution can accomplish independently. Therefore, Circle is collaborating with multiple companies, including Mastercard, to expand the use and acceptance of stablecoins globally. This week, Mastercard announced the new Crypto Partner Program, of which Circle is a part.
Razzaghi氏はこう続けました。「この取り組みにはエコシステム全体が参加する必要があります。Mastercardの参加により、この技術がどのように発展し、この業界が将来どのように進化するかについて、非常に大きな信頼性がもたらされました。」

Kash Razzaghi(CircleのCOO):ステーブルコインとその技術全体が本当に主流化する時、それらはまるで「給水管」のように基盤インフラとして機能し、人々はそれを使用していますが、ほとんどが自分がステーブルコインを持っていることに気づきません。
Kash Razzaghiは、ワールドエコノミックフォーラム(ダボス会議)から1月に戻るとすぐに、Mastercard Newsroomの取材を受けました。ダボスでは、金融および金融サービス業界から多くの人々と交流し、成長を続けるブロックチェーンエコシステムにさらに多くの機関が参加することを期待していました。
以下の質疑応答内容は編集され、文章の長さと明確さが確保されています。
市場の変動は予想可能です。実際、暗号通貨業界のほとんどの歴史では、投機が常に主要なドライバーでした。
しかし、私たちを本当にワクワクさせるのは、この業界が投機からインフラへと移行していることです。もちろん、取引や投機は完全に消えることはありませんし、それが焦点ではありません。重要なのは、業界が進化しているということです:投機市場から徐々に金融インフラへ。
暗号通貨市場は確かに繁栄の時期を経験してきましたが、より波乱の多い時期も経験してきました。これらのサイクルは常に存在しています。誰かが退出すると、必ず新しい参加者が入場します──市場そのものがそう機能するからです。
今年のダボスでの議論はほぼすべてインフラに焦点を当てていました。
皆が議論していたのは、ブロックチェーン技術とデジタルアセットが現実世界の問題をどのように解決し、資金の流動性、価値の保存、金融システムへのアクセス能力を向上させるかでした。
今年のダボスは非常に前向きな雰囲気でした。規制が徐々に機関の参加を促進する中、ブロックチェーンインフラの利点がより明確になり始めました。議論の焦点はもはや投機ではなく、次のようなことです:
この技術を活用して数十億ドル、さらには数兆ドルもの価値を即座に、安全かつ低コストで転送する方法
過去 75 年間ほとんど変化のなかった金融システムのインフラをいかにアップグレードするか
業界全体がこの変革によって恩恵を受けると一般的に考えられています。金融インフラ企業、金融市場参加者、金融サービス機関は、この技術を利用して自社ビジネスを強化し、より良いサービスを提供できます。
長い間、市場では議論がありました:ブロックチェーンは銀行を置き換えるのか?カード組織を置き換えるのか?伝統的な金融システムを置き換えるのか?
しかし現実はそうではありません。
最も興奮するのは、今日の議論が既存の金融システムをどのようにアップグレードし、協力するかに移ったことです。銀行、金融機関、伝統的取引所、カード組織はこの技術を採用しており、資金の流動コストがゼロに近づき、資金の移動速度が大幅に向上することが期待されています
根本的には、Mastercard が提供するものは何ですか?
信頼です。
あなた方はグローバルな信頼ネットワークを築いています。私自身も Mastercard を持っています。私がカードを使うとき、店舗が安心するのは、資金が確実に入金されることを知っているからです―なぜなら Mastercard が裏で保証しているからです。
私にとって、信頼の重要性は永遠に消えることはありません。
Mastercard のこのエコシステムにおける役割は、信頼ネットワークを維持し続けるだけでなく、取引により先進的なテクノロジーを提供し、支払いをより簡単にし、金融サービスをより普遍化させ、中間業者を減らし、摩擦コストを下げることも含まれます。そして時間の経過とともに、取引コストをさらに低下させることも
一方、Circle の利点は、ステーブルコインとデジタル資産の普及です。
私たちは将来、資金の流動がますますブロックチェーン上で行われると信じています。私たちは、長期的には、ブロックチェーン上での資金の流動がより効率的になると考えています。
もちろん、これを実現するには、インフラの整備、規制フレームワーク、コンプライアンス体制など、多くのことが必要です
現時点では、私たちはまだその段階に達していません。しかし、Mastercard が本格的にブロックチェーン製品を構築し、顧客にブロックチェーンサービスを提供し始めると、ステーブルコインの普及が大幅に加速するでしょう。
現在、主に3つの使用シーンがあります。
現在、ステーブルコインの最大の応用シーンは依然として暗号資産の取引と投資です。
もしビットコインやイーサリアムなどのデジタル資産に投資している場合、取引の媒体としてUSDCを使用することは非常に便利です。異なる資産間を自在に移動し、必要な時に資金をステーブルな価値の資産に留めておくことができます。
2つ目のシーンは支払いであり、特にクロスボーダー支払いです。もし国から国への送金が必要な場合、企業の資金移動であれ個人の送金であれ、ステーブルコインは非常に効率的な方法です。
ブロックチェーン上で資金を移動することで、仲介業者を減らし、コストを削減し、決済時間を数日または数週間から数秒または数分に短縮することができます。
ほぼすべての業界で大規模な資金移動が行われているのを見ています。たとえ大手機関であっても、シンガポールからニューヨークへ送金する必要がある場合、ステーブルコインを使用して、銀行の営業時間の制限を受けなくてもすみます。
将来、ステーブルコインの支払いはクロスボーダーシーンに限らず、ほぼすべての支払い領域に拡大するでしょう。
3つ目のシーンは価値保存です。
この需要は主に、自国通貨の厳しいインフレが起こる国で発生しています。例えば、私の出身地であるイラン、ベネズエラ、アルゼンチンなどです。
これらの高インフレ国では、住民はしばしば自国通貨に信頼を置かず、ドル資産を保有してヘッジを行います。ステーブルコインはちょうど、デジタル化されたドルの価値保存ツールを提供しています。
私たちは、支払いと価値保存の需要が、ステーブルコイン市場の規模を今日のレベルをはるかに超える方向に押し上げると考えています。
ある見方では、ステーブルコインとブロックチェーン技術全体が本当に主流化すると、それらは基盤となるインフラストラクチャになるでしょう。つまり、人々は単にドルを保有し、ドルを送金しているだけであり、実際にはステーブルコインを保有していることには気づかないとされています。
よく比喩されるのは、ウェブサイトを訪れる際にURLの前にHTTPが付いていることです。しかし、ほとんどの人はHTTP技術を理解しておらず、単にインターネットを使用しているだけです。
将来、ステーブルコインも同様の状況になる可能性があり、オンチェーンファイナンスがインフラストラクチャになり、ユーザーはその存在をほとんど意識しないかもしれません。
実は、「標準的なキャリアパス」というものは実質的には存在しません。キャリアの発展には、運とタイミングだけでなく、経験の積み重ねが必要です。
私のキャリア経験を振り返ると、様々な業界での経験があります:ファッション業界、スポーツソーシャルプラットフォーム、ビデオ配信プラットフォーム、暗号通貨業界
しかし、これらの経験の背後にある共通点は、起業家精神、市場開拓能力(go-to-market)、ビジネス拡大、営業能力です。
私は常にゼロから物事を構築することが好きであり、多くの人々に影響を与えるプロジェクトに関与したいと考えています。
6年前にCircleに参加したとき、私は実際には特に「暗号通貨ネイティブ」ではなく、暗号化の専門家とも言えませんでした。しかし、この技術の潜在能力を本当に理解すると、それに感銘を受け、徐々に使命感を持つようになります。
BlockBeats の公式コミュニティに参加しよう:
Telegram 公式チャンネル:https://t.me/theblockbeats
Telegram 交流グループ:https://t.me/BlockBeats_App
Twitter 公式アカウント:https://twitter.com/BlockBeatsAsia